1 00:02:32,905 --> 00:02:35,923 Da erstreckt sie sich, weites, offenes Land ... 2 00:02:35,954 --> 00:02:40,110 Angesichts dessen, was einige Geschichtsfans haben zwangsläufig unsere unruhige Zeit nennen. 3 00:02:40,388 --> 00:02:44,637 Niemand scheint zu wissen, was die Menschen ins Leben gerufen hat Pfähle hochziehen und hin und her bewegen. 4 00:02:44,788 --> 00:02:50,367 Aber jeden Tag drängen sie daran vorbei Missouri, über die sanften Ebenen von Kansas. 5 00:02:50,500 --> 00:02:55,051 Hier und da anhalten, um eine zu bauen Siedlung, eine Eisenbahn, das Pflügen von Feldern ... 6 00:02:55,241 --> 00:03:00,654 eine Ernte anbauen und dann wieder weitermachen Ihre Augen waren auf die leuchtenden Berge gerichtet. 7 00:03:00,763 --> 00:03:06,238 Manchmal versperren Viehtriebe ihnen den Weg. Gesetzlose weisen die Zaghaften zurück. 8 00:03:06,270 --> 00:03:11,145 Dennoch rollen sie weiter nach Westen Planwagen, zu Pferd, zu Fuß... 9 00:03:11,177 --> 00:03:13,937 jeder Mann Jack auf der Suche nach etwas anderem. 10 00:03:13,968 --> 00:03:18,513 Einige davon sind abgenutzt, um Land zu ersetzen aus Hektar, einige für neue Möglichkeiten ... 11 00:03:18,544 --> 00:03:20,884 einige wahrscheinlich nur aus Spaß. 12 00:03:21,087 --> 00:03:23,872 Ja, Sir, hier ist es 1891. 13 00:03:24,493 --> 00:03:27,104 Man sollte meinen, jeder ist weg, wohin er wollte. 14 00:03:28,190 --> 00:03:32,340 Genau hier in dieser kleinen Stadt in Kansas Es gibt keinen Tag, an dem die Leute nicht packen... 15 00:03:32,341 --> 00:03:37,757 und beginne nach Osten oder Westen, je nachdem, wie sie sich fühlen... 16 00:03:39,620 --> 00:03:44,453 bringen ihre Wagen hierher damit ich es reparieren und reparieren kann ... 17 00:03:44,959 --> 00:03:48,734 Mit Achsfett beladen, schon geht es wieder los. 18 00:03:49,340 --> 00:03:52,540 Danke für den Überblick über American Geschichte, aber ich fragte nur... 19 00:03:52,541 --> 00:03:54,457 Wo leben die Daltons? 20 00:03:56,678 --> 00:03:59,464 Feine Leute, die Daltons, Bist du ein Freund von ihnen? 21 00:03:59,903 --> 00:04:02,721 - Wusste es vor 20 Jahren in Missouri. - Ist das so? 22 00:04:03,642 --> 00:04:07,099 Schade, dass Frank es bekommt von Gesetzlosen auf indischem Territorium getötet. 23 00:04:08,873 --> 00:04:10,506 Er war der Marschall dort unten. 24 00:04:11,658 --> 00:04:15,183 Wurde in diesem Jahr gewählt Annie heiratete Tom Freeman. 25 00:04:15,215 --> 00:04:18,483 Ich habe gehört, dass Ben hier in der Nähe eine Farm hat. 26 00:04:20,167 --> 00:04:21,717 Ist der beste Bauernhof im Landkreis. 27 00:04:21,866 --> 00:04:24,579 Wenn sie nur laufen ein paar Rinder auf den unteren 40. 28 00:04:24,974 --> 00:04:28,987 Aber man kann Ben nichts sagen und Bob auch nicht. 29 00:04:29,393 --> 00:04:32,893 Und wenn man einmal in einen Streit gerät Mit Grat hast du Emmett im Haar. 30 00:04:33,115 --> 00:04:36,615 Man konnte Sie nicht dazu überreden, es zu sagen Wo die Daltons wohnen, könntest du mir sagen? 31 00:04:36,616 --> 00:04:39,516 Ich habe nur ein paar Stunden Zeit bevor die Bühne nach Guthrie aufbricht. 32 00:04:41,388 --> 00:04:43,138 Warum möchtest du nach Guthrie gehen? 33 00:04:43,163 --> 00:04:46,313 - Nun, ich habe dort Geschäfte gemacht. - Ich würde in dieser Stadt nicht gehängt werden. 34 00:04:46,314 --> 00:04:49,967 Ich habe mich dort einmal mit einem betrunken Inder, hatte gerne Pocken. 35 00:04:50,431 --> 00:04:51,431 Hören. 36 00:04:52,620 --> 00:04:56,060 Wenn ich Ihnen nur eine Frage stelle, Wirst du mit Ja oder Nein antworten? 37 00:04:56,545 --> 00:05:01,027 - Ich würde mich über Fremde freuen. - Liegt die Dalton-Farm in der Nähe der Stadt? 38 00:05:01,636 --> 00:05:04,423 - Ja. - Gut. 39 00:05:04,835 --> 00:05:06,066 Und nein. 40 00:05:11,636 --> 00:05:14,252 Liegt zwei Meilen außerhalb der Staatsstraße. 41 00:05:15,313 --> 00:05:20,451 Aber die Brücke über Wash Creek ist kaputt, Also musst du den Franklinville Pike nehmen ... 42 00:05:20,482 --> 00:05:22,126 bis zum Schulhaus. 43 00:05:22,334 --> 00:05:24,934 - Das Schulhaus, was? - Dort sehen Sie eine Windmühle. 44 00:05:24,955 --> 00:05:25,955 Eine Windmühle. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,031 Aber das ist Jim Carters und er ist nach Kansas City gegangen. 46 00:05:29,485 --> 00:05:33,685 - Aber es gibt einen Weg nach unten, der ... - Vielen Dank, aber ich denke, ich kann es finden. 47 00:05:34,174 --> 00:05:37,624 Wenn du hier in der Nähe sein wirst Für eine Weile, junger Kerl, schau mich an. 48 00:05:37,625 --> 00:05:41,174 - Wir treffen uns und tauschen Geschichten aus. - So lange bleibe ich nicht. 49 00:05:44,161 --> 00:05:45,896 Gabby ist irgendwie ein Kerl. 50 00:06:11,685 --> 00:06:14,703 Am Ende gehen Sie ein wenig rüber. 51 00:06:20,079 --> 00:06:22,397 Bitte etwas mehr, etwas mehr. 52 00:06:44,986 --> 00:06:46,995 Sehen Sie hier etwas Grünes? 53 00:06:47,162 --> 00:06:50,555 - Entschuldigung, war lustig. - Du trocknest dich besser ab und bläst weg. 54 00:07:03,107 --> 00:07:05,788 Nein Nancy, ich gehe. 55 00:07:06,915 --> 00:07:09,811 Jetzt geh weg von mir, lass los. Pass auf, 56 00:07:09,842 --> 00:07:13,367 - Die Waffe könnte explodieren. - Nein, nein, nein Nancy, nein. 57 00:07:13,398 --> 00:07:16,637 Nancy, das tust du nicht alles, was dir leid tun wird. 58 00:07:16,869 --> 00:07:20,767 Ich werde es nicht tun, aber wenn du nicht davonkommst Da bist du babygesichtiger Präriehund... 59 00:07:20,768 --> 00:07:23,118 Ich werde dich richtig erschießen Durch diesen Kerl ist Weste. 60 00:07:23,119 --> 00:07:24,119 Nein. 61 00:07:24,679 --> 00:07:26,729 Komm schon, verschwinde da, du Feigling. 62 00:07:26,730 --> 00:07:29,360 Ich werde dir beibringen, herumzulaufen mit dieser struppigen Blondine. 63 00:07:29,361 --> 00:07:32,761 - Lass mich in Ruhe, lass los. - Wenn wir angeschossen werden, Herr, ist alles deine Schuld. 64 00:07:32,762 --> 00:07:34,163 Zwanzigmal mehr. 65 00:07:34,255 --> 00:07:35,143 Gib mir die Waffe, Nancy. 66 00:07:35,155 --> 00:07:39,338 Erst als ich noch eine Chance hatte bei diesem überfüllten Kater. 67 00:07:39,435 --> 00:07:40,985 Weitermachen mit einer anderen Frau. 68 00:07:41,286 --> 00:07:43,273 Und seine Küsse sind immer noch heiß auf meinen Lippen. 69 00:07:43,971 --> 00:07:45,211 Warum, das... 70 00:07:45,780 --> 00:07:48,280 Komm her, komm her, Komm her. Ich werde ihn abkühlen. 71 00:07:48,281 --> 00:07:50,381 Wo sind die Vorräte, nach denen ich dich geschickt habe? 72 00:07:51,289 --> 00:07:55,040 Also, hilf mir, Bob, ich wollte gehen hinter ihnen her, als ich ihnen auflauerte. 73 00:07:55,175 --> 00:07:57,649 Nun, Sie werden anfangen, einem neuen aufzulauern Arbeit, wenn du dich nicht bewegst, geh weiter. 74 00:07:57,650 --> 00:07:58,954 Naja, los geht's. 75 00:07:59,644 --> 00:08:00,644 Komm schon, gib mir die Waffe. 76 00:08:00,645 --> 00:08:03,145 - Nur für einen weiteren Versuch. - Komm schon, Nancy, komm schon. 77 00:08:03,146 --> 00:08:05,413 - Nur noch eins. - Aufleuchten. Aufleuchten. 78 00:08:16,960 --> 00:08:20,122 Hilfe, rette mich, Herr, rette mich. Lass nicht zu, dass er mich erschießt. 79 00:08:20,153 --> 00:08:23,003 Komm schon, verschwinde Da hinten, du gelber kleiner Welpe. 80 00:08:25,406 --> 00:08:28,699 Oh, er hat ein schreckliches Temperament, lass ihn nicht schießen... 81 00:08:32,814 --> 00:08:33,814 Pass auf. 82 00:08:49,057 --> 00:08:50,057 Entschuldigung. 83 00:08:51,181 --> 00:08:53,510 - Es war lustig, nicht wahr? - Ja. 84 00:08:55,949 --> 00:09:00,636 Es war irgendwie lustig aber ich kenne eine lustigere. 85 00:09:09,288 --> 00:09:10,417 Hey, was ist das? 86 00:09:11,794 --> 00:09:13,935 - Hey. Aufleuchten. - Lass mich hoch. 87 00:09:13,967 --> 00:09:17,900 - Ich denke, er ist ein lustiger Kerl. Schlag dich... - Warum, was ist los? 88 00:09:19,367 --> 00:09:20,893 Wie kommt es, dass du da reingehst? 89 00:09:22,038 --> 00:09:23,764 Wenn du kein Anblick bist. 90 00:09:24,120 --> 00:09:26,570 Kannst du dich nicht da raushalten? Ärgere ich mich sogar an meinem Geburtstag? 91 00:09:26,571 --> 00:09:29,493 - Ah, ich bin ausgerutscht, Mama. - Ah, du bist ausgerutscht. 92 00:09:31,206 --> 00:09:33,810 Und du Emmett, sieh dir das T-Shirt an. 93 00:09:34,084 --> 00:09:36,847 Und gerade als der Mann ist bereit, unser Foto zu machen. 94 00:09:37,044 --> 00:09:39,194 - Warum hast du ihn nicht aufgehalten, Bob? - Ich habe Ma... 95 00:09:39,195 --> 00:09:40,845 Das ist der Kerl, der damit angefangen hat. 96 00:09:40,872 --> 00:09:43,865 Die Vorstellung eines erwachsenen Mannes Wenn ich auf einem Jungen herumhacke, würde ich gerne... 97 00:09:43,874 --> 00:09:46,189 - Schlag ihn nicht, Ma. - Ja, komm schon. 98 00:09:46,274 --> 00:09:48,132 Vielleicht möchten Sie das noch einmal versuchen. 99 00:09:48,430 --> 00:09:50,786 - Was ist das, die besten zwei von drei? - Wie auch immer Sie es wollen. 100 00:09:50,787 --> 00:09:51,719 Warte eine Minute, warte eine Minute. 101 00:09:51,750 --> 00:09:55,262 - Ah, hör zu... - Hör auf damit, lass uns das Foto machen. 102 00:09:55,263 --> 00:09:58,384 - Ich muss pflügen. - Warten Sie eine Minute. 103 00:09:58,851 --> 00:10:02,504 Bob, Grat, Emmett, Ben? 104 00:10:02,641 --> 00:10:04,093 - Ja? - Dalton? 105 00:10:04,237 --> 00:10:06,387 Ja, willst du etwas daraus machen? 106 00:10:06,959 --> 00:10:09,159 Und ich glaube, ich habe diesen Akzent nicht erkannt. 107 00:10:09,381 --> 00:10:11,468 - Welcher Brogue? - Alles Gute zum Geburtstag, Ma Dalton. 108 00:10:11,755 --> 00:10:13,841 - Du... - Nur einen Moment. 109 00:10:14,117 --> 00:10:15,720 Ich kümmere mich selbst darum. 110 00:10:16,178 --> 00:10:19,428 - Junger Mann, ich sollte dir eine Ohrfeige geben. - Das wäre nicht das erste Mal, Ma. 111 00:10:19,429 --> 00:10:22,879 Erinnern Sie sich an das dürre Kind auf dem Nächste Farm, die dir Mumps beschert hat? 112 00:10:23,428 --> 00:10:25,302 Tod Jackson, wie ich lebe. 113 00:10:32,981 --> 00:10:35,942 Na ja, wenn nicht eine Augenweide. 114 00:10:36,071 --> 00:10:37,221 Schön dich zu sehen, Ma. 115 00:10:37,222 --> 00:10:40,005 Was ist die Idee von dir Zwei, die deinen besten Freund schikanieren? 116 00:10:40,036 --> 00:10:41,444 Ich wusste nicht, wer er war. 117 00:10:41,887 --> 00:10:45,487 Nun, ich schätze, das macht uns quitt für die Zeit, in der ich dich in den Brunnen gestoßen habe. 118 00:10:45,488 --> 00:10:47,955 Komm schon, das erfordert eine Feier. Getränke gehen auf Ihre Kosten. 119 00:10:47,956 --> 00:10:48,903 - Rechts. - Nein, das tust du nicht. 120 00:10:48,934 --> 00:10:51,684 Es wird nicht getrunken bis nach der Aufnahme des Bildes. 121 00:10:51,685 --> 00:10:53,680 - Ah Ma. - Du hast mich gehört. 122 00:10:53,711 --> 00:10:57,161 - Hol dir trockene Kleidung. - Ich hole zuerst Tods Sachen ab. 123 00:10:58,214 --> 00:10:59,391 Was machst du hier draußen, Tod? 124 00:10:59,392 --> 00:11:02,176 Ich bin auf dem Weg nach Guthrie. Ich gehe um dort mit meinem Freund als Anwalt zu praktizieren. 125 00:11:02,177 --> 00:11:04,927 - Was ist mit unserer Stadt los? - Es ist lebhaft genug. 126 00:11:04,935 --> 00:11:07,035 Hier ist Platz für einen guten Anwalt. 127 00:11:07,219 --> 00:11:10,369 Wir könnten uns zusammenschließen. Ich stecke sie rein, du holst sie raus. 128 00:11:11,240 --> 00:11:13,871 Du gehst nirgendwo hin bis du uns eine Weile besuchst. 129 00:11:13,872 --> 00:11:16,172 Ja, wir geben Mama heute Abend eine Geburtstagsfeier. 130 00:11:16,173 --> 00:11:18,052 Ich freue mich, wenn Sie die Farm Tod sehen. 131 00:11:18,083 --> 00:11:19,633 - Ich würde gerne Ben, aber... - Sicher. 132 00:11:19,634 --> 00:11:22,169 Du musst Tod bleiben bis ich deine Kleidung wasche. 133 00:11:22,314 --> 00:11:25,533 - Schauen Sie sie sich an. - Ich denke, damit ist die Sache erledigt. 134 00:11:26,283 --> 00:11:28,862 Wo ist das Telegrafenamt? Ich muss meinem Freund eine Nachricht schicken. 135 00:11:28,863 --> 00:11:31,274 Ist unten am Bahnhof, ich gehe mit dir. Die Jungs kümmern sich um die Tasche. 136 00:11:31,275 --> 00:11:33,952 Du wirst so etwas nicht tun. Tod wird alleine gehen. 137 00:11:34,063 --> 00:11:37,203 Ich habe dieses Bild genommen, wenn es das Letzte ist, was ich tue. 138 00:11:37,342 --> 00:11:39,992 - Beeilen Sie sich jetzt. - Treffen Sie uns hier, wenn Sie fertig sind. 139 00:11:39,993 --> 00:11:41,795 - In Ordnung. - Hast du jetzt alles? 140 00:11:44,759 --> 00:11:46,975 Oh Bob, Bob Dalton ... 141 00:11:48,607 --> 00:11:50,827 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Alles klar, Herr Winters. 142 00:11:50,828 --> 00:11:52,978 - Ich bin gleich wieder da, Ma. - Alles klar, beeilen Sie sich. 143 00:11:52,979 --> 00:11:55,314 - Aufleuchten. Ich habe es. - Ich gehe auch. 144 00:11:55,638 --> 00:11:57,373 - Stimmt etwas nicht? - Nein, nein, nein. 145 00:11:58,474 --> 00:12:01,137 Welche Handschuhgröße trägt deine Mutter? 146 00:12:03,383 --> 00:12:06,383 - Verdammt, wenn ich es weiß. - Finden Sie es bitte für mich heraus. 147 00:12:06,531 --> 00:12:09,031 Ich möchte ein mitbringen kleines Geschenk für die Party heute Abend. 148 00:12:09,032 --> 00:12:11,497 Ja klar, ich werde es herausfinden, Emmett wird es wissen. 149 00:12:14,692 --> 00:12:18,292 - Wo ist der Telegrafist? - Irgendwo unten in der Nähe des Viehstalls. 150 00:12:18,422 --> 00:12:19,422 Danke. 151 00:12:23,747 --> 00:12:28,747 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 152 00:12:29,368 --> 00:12:34,937 sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf ... 153 00:12:34,969 --> 00:12:37,669 - dreizehn... - Ich suche den Telegraphenbetreiber. 154 00:12:37,670 --> 00:12:39,315 Fünfzehn, sechzehn, das bin ich. 155 00:12:39,346 --> 00:12:43,246 Siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig. 156 00:12:43,643 --> 00:12:46,443 - Ich möchte eine Nachricht senden. - Einundzwanzig, einundzwanzig ... 157 00:12:46,444 --> 00:12:49,305 - Bitte schreiben Sie es auf. Zweiundzwanzig... - Bleistift? 158 00:12:49,336 --> 00:12:53,242 Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig ... 159 00:12:53,670 --> 00:12:56,053 - Dreiundzwanzig... - Papier? 160 00:12:58,761 --> 00:13:03,100 Dreiundzwanzig, vierundzwanzig, sechsundzwanzig ... 161 00:13:03,501 --> 00:13:05,952 - Siebenundzwanzig... - Du hast 25 verpasst. 162 00:13:05,983 --> 00:13:08,983 - Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig ... - Wie lautet das Datum? 163 00:13:09,014 --> 00:13:10,319 - Achtundzwanzig. - Danke. 164 00:13:10,405 --> 00:13:15,439 Neunundzwanzig, dreißig, einunddreißig, zweiunddreißig, dreiunddreißig, dreißig ... 165 00:13:15,696 --> 00:13:20,647 Dreiunddreißig, vierunddreißig, fünfunddreißig. 166 00:13:21,877 --> 00:13:24,882 - Wie viele schaffen Sie, Miss Julie? - 35 Joe. 167 00:13:27,071 --> 00:13:28,133 Da bist du. 168 00:13:33,056 --> 00:13:34,092 Ich helfe dir? 169 00:13:36,721 --> 00:13:39,143 Vielen Dank, ich kann Ihre Nachricht jetzt entgegennehmen. 170 00:13:39,972 --> 00:13:43,574 John Payne, Guthrie, Oklahoma. Verzögert. Bis nächste Woche. 171 00:13:44,466 --> 00:13:46,716 Könnte fünf haben mehr Wörter zum gleichen Preis. 172 00:13:46,717 --> 00:13:49,517 - Was schlagen Sie vor? - Nun ja, ich versende nur die Telegramme. 173 00:13:49,532 --> 00:13:53,732 Aber es wird eine ganze Weile dauern um das, was ich denke, in fünf Worte zu fassen. 174 00:13:53,733 --> 00:13:57,070 - Vielleicht sollte ich heute Abend besser zurückkommen. - Wir schließen pünktlich um 18 Uhr. 175 00:13:57,846 --> 00:14:00,332 Aber ich kann mit Ihnen in Kontakt treten bei Ihnen zu Hause, wenn es wichtig war. 176 00:14:00,333 --> 00:14:03,779 - Nicht sehr gut, ich gehe auf eine Party. - Wirklich? Ich auch. 177 00:14:03,973 --> 00:14:05,385 Es konnte nicht dasselbe sein. 178 00:14:06,823 --> 00:14:11,072 Schade. Sag mal, wie wäre das? für den Rest des Telegramms? 179 00:14:11,913 --> 00:14:14,128 Ich bin sehr beeindruckt von Kansas. 180 00:14:14,867 --> 00:14:17,522 Nicht sehr originell, aber die Bedeutung ist klar. 181 00:14:17,756 --> 00:14:19,806 Wie schnell könnte ich für eine Antwort zurückkommen? 182 00:14:20,035 --> 00:14:21,421 Ich kann dir jetzt eins geben. 183 00:14:22,108 --> 00:14:24,258 Du verschwendest deine Zeit. Stoppen. 184 00:14:24,698 --> 00:14:26,899 Komm sofort nach Hause. Auf Wiedersehen. 185 00:14:38,170 --> 00:14:40,695 - Wie heißt sie? - Ich wünschte, ich wüsste es. 186 00:14:41,071 --> 00:14:42,587 Aber sie war auf jeden Fall wunderschön. 187 00:14:42,618 --> 00:14:45,733 Oh, das ist eine große Hilfe. Können Sie noch weitere reißerische Details liefern? 188 00:14:46,331 --> 00:14:51,291 Nun, ihre Gesichtszüge waren die übliche aber sie waren so geschickt zusammengestellt. 189 00:14:51,486 --> 00:14:54,971 Nun, mir wird langsam warm. Was für Augen hat sie? 190 00:14:55,813 --> 00:14:57,751 Eine Art weicher Saphir. 191 00:14:57,782 --> 00:15:01,577 Eine Art weicher Saphir? Lass uns du und ich Gehen Sie dies aus einem anderen Blickwinkel an. 192 00:15:01,849 --> 00:15:04,257 - Wo siehst du sie? - Unten am Viehstall. 193 00:15:13,909 --> 00:15:18,787 - Macht nichts, verbinde ihr die Augen. - Ja, binden Sie es gut. Komm schon, Ozark. 194 00:15:19,607 --> 00:15:24,213 Ja, mach es gut, komm schon, Ozark, Ozark. 195 00:15:24,244 --> 00:15:27,762 Sie müssen sich keine Sorgen machen Über mich, Schatz, ich bin ein Ein-Frau-Mann. 196 00:15:27,794 --> 00:15:30,418 - Ozark. - Hallo Ozark. 197 00:15:30,449 --> 00:15:32,607 Los, steigen Sie aus und zerkratzen Sie den Buggy nicht. 198 00:15:32,638 --> 00:15:35,158 Scat, ich komme. Mach weiter, mach weiter. 199 00:15:35,189 --> 00:15:37,465 - Komm schon, Ozark. - Ozark. 200 00:15:37,496 --> 00:15:39,978 - Hey, Ozark. - Komm schon, Ozark. 201 00:15:40,274 --> 00:15:42,786 Beeil dich, komm schon. 202 00:15:45,416 --> 00:15:48,526 - Was ist hier los? - Noch ein bisschen weiter oben, los geht's. 203 00:15:49,911 --> 00:15:51,595 Da hast du es, Mama. 204 00:15:54,561 --> 00:15:56,671 Oh. Da bist du. 205 00:15:56,703 --> 00:15:59,503 - Alles Gute zum Geburtstag, Mama. - Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 206 00:15:59,535 --> 00:16:01,873 - Um Himmels willen. - Gefällt es dir, Ma? 207 00:16:01,905 --> 00:16:04,080 Oh, gefällt es mir? 208 00:16:04,275 --> 00:16:08,237 Warum, ist wunderbar. Oh Jungs, das hättet ihr nicht tun sollen. 209 00:16:09,144 --> 00:16:11,734 Jetzt können Sie stilvoll in die Stadt fahren. 210 00:16:14,404 --> 00:16:16,256 Ich glaube, ich werde weinen. 211 00:16:17,718 --> 00:16:19,804 Aber ich benutze mein neues Taschentuch nicht. 212 00:16:20,776 --> 00:16:23,405 Ah, geben Sie mir einen Kredit von Ihnen, Mr. Winters. 213 00:16:27,252 --> 00:16:31,052 Es wird alles gut, Schatz, das werde ich Schenk dir eines davon zum Geburtstag. 214 00:16:31,053 --> 00:16:35,737 - Oh Ozark. - Oh, das ist nichts. 215 00:16:37,460 --> 00:16:39,710 Wie wäre es, wenn du und ich einen Tanz tanzen würden? 216 00:16:39,933 --> 00:16:41,605 Tanzen, hast du gesagt? 217 00:16:41,889 --> 00:16:43,897 Geht aus dem Weg, Jungs. 218 00:16:53,210 --> 00:16:56,927 - Tolle Frau, deine Mutter, Ben. - Ja, ja, das ist sie. 219 00:16:56,959 --> 00:16:59,802 Weißt du, sie kann es Eine Kuh genauso schnell melken wie ein Mann. 220 00:17:02,069 --> 00:17:05,385 Ist schade, ist so dunkel, dass ich es gerne tun würde Wir zeigen Ihnen die Farm Tod. 221 00:17:05,540 --> 00:17:08,390 Ich kann es morgen sehen Ben, ich habe vor, hier zu bleiben. 222 00:17:08,391 --> 00:17:11,848 Gut, ich bin gespannt, ob du es siehst. Wir haben wirklich gutes Land bekommen. 223 00:17:12,107 --> 00:17:15,849 Führt klar bis zum Bach hinunter und alles davon in Weizen gepflanzt. 224 00:17:22,623 --> 00:17:24,559 Ja, mein Herr, mächtig gutes Land. 225 00:17:25,149 --> 00:17:28,249 Viel Schnee im Winter und Im Sommer regnet es nicht genug... 226 00:17:33,336 --> 00:17:34,863 Das war also die Party. 227 00:17:35,226 --> 00:17:37,894 Hallo, das bin ich Ich freue mich auf jeden Fall, dass Sie hier sind. 228 00:17:38,050 --> 00:17:40,558 - Wirklich? - Sie haben mich für dieses Telegramm nicht bezahlt. 229 00:17:40,589 --> 00:17:43,163 - Hallo, hallo Julie. - Oh, hallo Bob. 230 00:17:43,425 --> 00:17:44,876 Danke schön. 231 00:17:45,925 --> 00:17:49,448 Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme, aber dieses Telegramm kam für dich, gerade als ich schließen wollte. 232 00:17:49,449 --> 00:17:50,634 Oh, was steht da? 233 00:17:50,666 --> 00:17:53,774 Sie wollen, dass du nach Benton gehst Sagen Sie sofort bei einem Prozess aus. 234 00:17:53,775 --> 00:17:55,125 Ja, davor hatte ich Angst. 235 00:17:55,126 --> 00:17:58,726 Oh, es tut mir leid. Tod, das ist Miss Julie King, ist mein alter Freund Tod Jackson. 236 00:17:58,903 --> 00:18:00,133 Wie geht es dir? 237 00:18:00,834 --> 00:18:03,734 Julie wird mich heiraten ob ich jemals lange genug zu Hause bleibe. 238 00:18:04,382 --> 00:18:10,217 - Ich habe Herrn Jackson bereits getroffen. - Ja, wir haben zusammen ein Telegramm geschickt. 239 00:18:10,671 --> 00:18:13,055 Oh. Ja, ja, das habe ich vergessen. 240 00:18:13,391 --> 00:18:17,641 Übrigens, Julie, von der Tod mir erzählt hat ein mysteriöses Mädchen, das er heute Nachmittag getroffen hat. 241 00:18:17,642 --> 00:18:20,906 - Wie interessant. - Oh, es war nicht wichtig. 242 00:18:21,784 --> 00:18:25,334 Laut Tod war sie eine seltsame Person Sieht aus wie ein Mädchen mit komischen Augen... 243 00:18:25,335 --> 00:18:28,452 - Wie waren sie, Tod? - Ich vergesse. 244 00:18:28,585 --> 00:18:31,923 Saphire, ja, das ist es, eine Art weicher Saphir. 245 00:18:32,497 --> 00:18:33,558 Julie. 246 00:18:33,590 --> 00:18:37,005 - Alles Gute zum Geburtstag, Mama. - Oh, danke Liebling. 247 00:18:37,626 --> 00:18:40,026 Ich möchte, dass du kommst und schau, was die Jungs mir gegeben haben. 248 00:18:40,027 --> 00:18:41,290 Alles klar, Schatz. 249 00:18:44,370 --> 00:18:46,351 Du würdest es nicht versuchen und Stehle mein Mädchen, würdest du Partner werden? 250 00:18:46,352 --> 00:18:48,802 Oh, ich hatte nicht die geringste Ahnung Sie war dein Mädchen. 251 00:18:48,803 --> 00:18:49,892 Bob Dalton. 252 00:18:51,908 --> 00:18:54,901 Bob Dalton, Bob... 253 00:18:56,260 --> 00:18:58,376 - Was ist los, Martin? - Sie haben mich von meiner Farm verwiesen. 254 00:18:58,377 --> 00:19:00,386 - Wer hat es getan? - Rigby und seine Vermesser. 255 00:19:00,418 --> 00:19:03,718 Angeblich gehörte der Ort den Kansas Land- und Entwicklungsgesellschaft. 256 00:19:03,719 --> 00:19:07,097 Ich habe dort 10 Jahre gelebt, Ich habe dieses Land bearbeitet, es ist mein Zuhause. 257 00:19:07,128 --> 00:19:10,755 Niemand kann Sie von Ihrer Farm abbringen wenn Sie eine ordnungsgemäß beurkundete Urkunde haben. 258 00:19:11,156 --> 00:19:13,556 - Ist das nicht so, Herr Winters? - Das ist das Gesetz, Ben. 259 00:19:13,579 --> 00:19:15,274 Sie haben Jim Hawkins von seinem Platz verwiesen. 260 00:19:15,275 --> 00:19:18,227 Nun, wenn Sie mich fragen, ist es an der Zeit Wir nehmen das Gesetz selbst in die Hand. 261 00:19:18,228 --> 00:19:20,091 - Kommt schon, Männer. - Halt den Mund, Grat, das wird nichts nützen. 262 00:19:20,092 --> 00:19:22,727 Bob hat recht, wir müssen das legal machen. 263 00:19:23,233 --> 00:19:25,709 Ich nehme an, es ist legal Rigby führt eine neue Umfrage durch und... 264 00:19:25,710 --> 00:19:27,560 Sag einem Mann, dass er keine eigene Farm besitzt. 265 00:19:27,709 --> 00:19:31,009 - Ich bin dafür, ihn außer Landes zu vertreiben. - Was soll das bringen? 266 00:19:31,010 --> 00:19:32,220 Was ist deine Meinung, Tod? 267 00:19:32,899 --> 00:19:34,780 Hat jemand einen dieser Fälle vor Gericht gebracht? 268 00:19:34,781 --> 00:19:37,881 Was nützt es, unsere Zeit zu verschwenden? Alle Gerichte sind in der Stadt. 269 00:19:37,882 --> 00:19:40,427 Kein Bauer hat jemals etwas bekommen Ein fairer Deal von Stadtleuten. 270 00:19:40,543 --> 00:19:43,993 Das ist richtig, Tod, jemand hat es geschafft Die Stadtbewohner arbeiteten gegen uns. 271 00:19:45,003 --> 00:19:46,003 Warum...- 272 00:19:46,155 --> 00:19:50,100 Warum gründen Sie nicht einen Verein oder einen Gutshof? wie in einigen östlichen Bundesstaaten? 273 00:19:50,101 --> 00:19:51,500 Dann könnten Sie Ihre Interessen bündeln und... 274 00:19:51,501 --> 00:19:54,063 Kämpfe gegen dieses Kansas Land and Development Co. effektiver. 275 00:19:54,064 --> 00:19:55,685 Wären Sie bereit, das für uns zu erledigen, Tod? 276 00:19:55,686 --> 00:19:57,755 Warte, Bob, ich bin auf dem Weg nach Guthrie. 277 00:19:57,786 --> 00:19:59,488 Was willst du? Fahren Sie 200 Meilen, um Kunden zu finden ... 278 00:19:59,489 --> 00:20:01,539 Denn wenn du hier alles hast, was du brauchst? 279 00:20:01,802 --> 00:20:03,977 Kansas braucht dich mehr als Oklahoma Tod. 280 00:20:05,005 --> 00:20:08,155 Nun, ich dachte, du wärst ganz ruhig beeindruckt von Kansas, Mr. Jackson. 281 00:20:09,934 --> 00:20:12,668 - Sieht aus, als hätte ich einen Job. - Mensch, danke Tod. 282 00:20:14,233 --> 00:20:17,755 Oh, oh, sie wird mich umbringen. Oh, du hältst dich von mir fern. 283 00:20:20,514 --> 00:20:23,823 Oh je, Oh Ozark, hilf mir. 284 00:20:30,274 --> 00:20:33,246 - Worüber streiten sie? - Mich. 285 00:20:50,493 --> 00:20:54,193 - Noch mehr Hühnchen, bevor ich es wegstelle? - Wenn ich noch ein Stück esse, werde ich gackern. 286 00:20:54,308 --> 00:20:55,355 Oder ein Ei legen. 287 00:21:02,948 --> 00:21:04,348 Wann hast du Bob zum ersten Mal getroffen? 288 00:21:05,946 --> 00:21:09,866 Am 4. Juli. Er hat einen Feuerwerkskörper unter meinen Stuhl gelegt. 289 00:21:10,749 --> 00:21:12,316 Schöner romantischer Anfang. 290 00:21:12,782 --> 00:21:16,112 - Ich hasste ihn. - Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? 291 00:21:16,590 --> 00:21:18,082 Bob hat es für mich geändert. 292 00:21:18,598 --> 00:21:21,512 Wenn er etwas will er hat die Manieren einer Lokomotive. 293 00:21:22,626 --> 00:21:24,232 - Das ist lustig. - Was? 294 00:21:24,530 --> 00:21:25,761 Mir geht es auch so. 295 00:21:27,677 --> 00:21:28,778 Das ist in Ordnung. 296 00:21:29,659 --> 00:21:33,209 Und nehmen wir an, Sie kommen etwas in Schwung Geh zurück in die Stadt und erledige etwas Arbeit. 297 00:21:33,210 --> 00:21:35,310 Oh, warum musstest du das ansprechen? 298 00:21:35,397 --> 00:21:38,147 Kein guter Anwalt braucht mehr mehr als drei Stunden zum Mittagessen. 299 00:21:38,558 --> 00:21:42,708 Ich bin keine so gute Anwältin, Julie. Das habe ich nicht machte mit diesen Landnahmen große Fortschritte. 300 00:21:42,832 --> 00:21:44,482 Aber du bist erst seit einer Woche hier. 301 00:21:44,483 --> 00:21:46,970 In dieser Zeit habe ich absolut nichts erreicht. 302 00:21:48,545 --> 00:21:50,189 Ich habe eine Idee im Kopf. 303 00:21:52,159 --> 00:21:56,239 Oh, ich weiß es nicht. Ich denke, du hast viele Ideen. 304 00:21:57,418 --> 00:22:00,174 Aufleuchten. Steh auf, steh faul auf. 305 00:22:08,001 --> 00:22:10,216 Ah. Der Schlüssel zum Erfolg. 306 00:22:10,734 --> 00:22:13,216 Hat etwas Erholsames an sich einer Frau bei der Arbeit zuschauen. 307 00:22:13,247 --> 00:22:15,773 Ja, also ist mir aufgefallen, wo ich es hingelegt habe? 308 00:22:15,981 --> 00:22:20,320 - Muss der Familienvater in mir sein. - Da drüben soll man die Kunden beeindrucken. 309 00:22:28,415 --> 00:22:29,698 Schöner Tag für ein Picknick. 310 00:22:30,954 --> 00:22:35,319 Gestern haben wir ein Picknick gemacht davor und acht Tage davor. 311 00:22:36,408 --> 00:22:38,508 Heute werden wir dieses Büro fertigstellen.> 312 00:22:38,959 --> 00:22:40,838 Komm schon, mach dich an die Arbeit. 313 00:22:42,950 --> 00:22:44,714 Trotzdem ein schöner Tag für ein Picknick. 314 00:23:01,640 --> 00:23:05,500 - Hast du gehört, wann Bob nach Hause kommt? - Nein. 315 00:23:16,316 --> 00:23:19,266 Warum konnte Bob nicht ein Low-Down sein, völlig wertloser Inder? 316 00:23:20,138 --> 00:23:23,363 Aber das ist er nicht, also gehe ich nach Guthrie, wo ich hingehöre. 317 00:23:23,583 --> 00:23:24,945 Wie sieht es mit Ihrer Arbeit hier aus? 318 00:23:25,423 --> 00:23:27,473 Wenn du glaubst, dass ich hier bleibe... 319 00:23:27,474 --> 00:23:30,274 und pass auf dich und Bob auf Dalton gründet eine Familie, du bist verrückt. 320 00:23:30,684 --> 00:23:32,722 Ich kann nicht anders, wenn ich in dich verliebt bin. 321 00:23:37,754 --> 00:23:39,854 Wenn ich ein Mann wäre, der in ein Mädchen verliebt wäre, das... 322 00:23:40,628 --> 00:23:42,378 war mit jemand anderem verlobt, den ich... 323 00:23:43,148 --> 00:23:46,269 Ich würde zu dem anderen gehen Person und sag ihm, wie ich mich gefühlt habe. 324 00:23:47,835 --> 00:23:49,899 Und was glaubst du, würde er denken, wenn ich es täte? 325 00:23:51,776 --> 00:23:53,673 Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen würde. 326 00:23:55,976 --> 00:23:57,576 Deshalb gehe ich nach Guthrie. 327 00:23:59,275 --> 00:24:00,726 Oh, Ihnen geht es wie allen Anwälten. 328 00:24:00,758 --> 00:24:04,252 Vor Gericht kann man aber gut reden Dir fehlt der Mut zu deinen Überzeugungen. 329 00:24:04,253 --> 00:24:06,803 Wenn du dieses Mädchen geliebt hast, Du würdest etwas dagegen tun. 330 00:24:06,804 --> 00:24:09,004 - Ich bin offen für Vorschläge. - Nun, ich denke... 331 00:24:09,812 --> 00:24:10,880 Ich meine... 332 00:24:12,010 --> 00:24:13,421 Oh, geh zu Guthrie. 333 00:24:18,253 --> 00:24:20,059 Oh Tod... 334 00:24:23,500 --> 00:24:24,714 Wir stecken in einem schrecklichen Schlamassel. 335 00:24:29,381 --> 00:24:30,449 Verzeihung. 336 00:24:32,720 --> 00:24:34,629 - Hat dieser Ort eine Hintertür? - Nein. 337 00:24:44,014 --> 00:24:47,364 Ich schätze, ich komme besser zurück mein Büro, bevor die Schießerei beginnt. 338 00:24:47,365 --> 00:24:48,859 - Tod, warte mal. - Ja? 339 00:24:49,014 --> 00:24:51,551 Wie viel würden mich zwei Scheidungen kosten? 340 00:24:52,045 --> 00:24:54,295 Wenn der Richter vernünftig wäre, etwa 10 Jahre. 341 00:24:59,029 --> 00:25:00,151 Das ist es nicht wert. 342 00:25:15,430 --> 00:25:17,825 Ben, Ben... 343 00:25:19,345 --> 00:25:21,208 - Ben. - Was ist das? 344 00:25:21,456 --> 00:25:23,506 Rigby und seine Männer überwachen unser Land. 345 00:25:23,587 --> 00:25:25,837 - Wo sind sie? - Unten auf der unteren Weide. 346 00:25:25,838 --> 00:25:26,838 Geh und hol Grat. 347 00:25:34,584 --> 00:25:35,706 Hier kommen sie, Rigby. 348 00:25:39,694 --> 00:25:41,844 Also gut, arbeiten Sie weiter, ich kümmere mich darum. 349 00:25:49,983 --> 00:25:51,533 Was machst du auf unserem Land? 350 00:25:51,534 --> 00:25:53,679 Ich fürchte, du hast einen Fehler gemacht, mein Freund. 351 00:25:53,680 --> 00:25:56,951 Laut unserer Umfrage Ihre Linie auf der anderen Straßenseite enden. 352 00:25:56,952 --> 00:25:59,500 Das wirst du nicht schaffen Spiel auf uns Rigby, verschwinde von hier. 353 00:25:59,501 --> 00:26:03,101 Ich will keinen Ärger mit dir Dalton, wir haben hier einen Job zu erledigen und... 354 00:26:03,102 --> 00:26:05,962 - Ihr Job ist vorbei. - Emmett. Emmett. 355 00:26:08,599 --> 00:26:09,885 Pass auf, Emmett. 356 00:26:14,779 --> 00:26:16,929 Also gut, hol ihn ab und verschwinde von hier. 357 00:26:19,424 --> 00:26:21,225 Sein Kopf muss gegen den Felsen geprallt sein.> 358 00:26:22,229 --> 00:26:24,429 Was ist los? Warum holst du ihn nicht hoch? 359 00:26:24,759 --> 00:26:26,783 - Er ist tot. - Tot? 360 00:26:27,131 --> 00:26:29,931 Vielleicht bleibst du weg danach Eigentum anderer Personen. 361 00:26:30,574 --> 00:26:32,174 Bringen Sie ihn besser zum Haus. 362 00:26:40,788 --> 00:26:44,166 Nur so kann man herausfinden, wer dahintersteckt Die Kansas Land and Development Company ist... 363 00:26:44,167 --> 00:26:46,817 Lassen Sie jemanden in die Hauptstadt fahren und durchsuchen Sie die Datensätze. 364 00:26:46,818 --> 00:26:49,412 Klingt nach einer guten Idee, ich werde mich damit beschäftigen. 365 00:26:49,848 --> 00:26:51,998 Aber es ist schade, dass du uns verlässt, Jackson. 366 00:26:52,038 --> 00:26:55,138 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie dazu in der Lage sein werden besser damit klarzukommen, als ich es könnte. 367 00:26:55,139 --> 00:26:57,089 Außerdem kennen Sie hier jeden. 368 00:26:57,090 --> 00:27:01,999 Nun, die Leute werden mächtig sein enttäuscht, aber unser Verlust ist Guthries Gewinn. 369 00:27:03,816 --> 00:27:05,516 Ich frage mich, was da unten los ist. 370 00:27:08,992 --> 00:27:10,943 Jim Yo, Jim. 371 00:27:12,230 --> 00:27:15,536 - Was ist die ganze Aufregung? - Wir haben gerade Ben Dalton verhaftet. 372 00:27:15,948 --> 00:27:19,029 - Was ist passiert? - Er hat einen von Rigbys Landvermessern getötet. 373 00:27:24,300 --> 00:27:27,350 - Ich gehe besser da runter. - Ändert das deine Pläne, Jackson? 374 00:27:27,351 --> 00:27:28,351 Ich gebe dir Bescheid. 375 00:27:58,253 --> 00:28:00,076 - Ihr Kerle würdet doch nicht... - Nein. 376 00:28:04,405 --> 00:28:07,332 Der Richter konnte nicht auftreten eine Hochzeitszeremonie, könnte er? 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,409 Sie müssen warten, bis das Gericht vorbei ist. 378 00:28:12,862 --> 00:28:13,862 Wir werden warten. 379 00:28:23,660 --> 00:28:26,640 - Du bist verärgert, nicht wahr? - Nicht über den Prozess. 380 00:28:27,616 --> 00:28:29,516 Gehen Sie immer noch nach Guthrie, wenn es vorbei ist? 381 00:28:30,084 --> 00:28:33,928 - Mir bleibt nichts anderes übrig. - Bitte schließen Sie kurz die Tür. 382 00:28:38,188 --> 00:28:41,367 Schau, Tod, das hast du vielleicht nicht Ich habe es erraten, aber wir sind keine Kinder. 383 00:28:41,849 --> 00:28:44,499 Mir ging es gut mit meinem Leben, bis du aufgetaucht bist. 384 00:28:44,500 --> 00:28:47,950 - Warum lässt du mich nicht mit Bob reden? - Ich kann nicht Julie, Bob ist mein Freund. 385 00:28:47,951 --> 00:28:49,351 Okay, er ist dein Freund. 386 00:28:49,487 --> 00:28:53,037 Ist diese heilige Beziehung alles? noch auf der Welt? Und ich? 387 00:28:53,267 --> 00:28:57,041 - Ich weiß, dass es dir gegenüber unfair ist, Julie- - Ungerecht? Bist du nicht edel? 388 00:28:57,561 --> 00:28:59,411 Nach deinen schönen Idealen... 389 00:28:59,412 --> 00:29:03,312 Ich soll irgendwohin kriechen und Stirb, damit du und Bob Freunde sein können. 390 00:29:03,416 --> 00:29:04,416 Oh, da bist du ja. 391 00:29:04,441 --> 00:29:07,845 - Bob, wir hatten Angst, dass du nicht hierherkommst. - Bin so schnell wie möglich hier angekommen, hallo Julie. 392 00:29:07,846 --> 00:29:09,846 Sag mal, worum geht es bei der ganzen Sache? 393 00:29:09,885 --> 00:29:12,932 Rigby, er macht eine Menge wieder gut ein unglücklicher Unfall, aber... 394 00:29:13,256 --> 00:29:14,682 Wir müssen uns keine Sorgen machen. 395 00:29:14,683 --> 00:29:15,683 Wie geht es Ben? 396 00:29:15,905 --> 00:29:18,255 Ich mache mir mehr Sorgen seine Pflanzung als der Versuch. 397 00:29:18,441 --> 00:29:20,505 Er würde. Oh Liebling, du bist wunderschön. 398 00:29:21,381 --> 00:29:24,081 Habe deine Meinung nicht geändert über ihre Augen, hast du Tod? 399 00:29:24,082 --> 00:29:25,932 Er muss über andere Dinge nachdenken. 400 00:29:26,411 --> 00:29:29,511 Nun, ich denke, ich werde gehen Ihr zwei alten Freunde, ihr sollt darüber reden. 401 00:29:29,512 --> 00:29:32,212 Oh, stellen Sie sich vor, Bob würde es gerne tun um Ben vor dem Prozess zu sehen. 402 00:29:32,299 --> 00:29:35,249 Ja, ja, das würde ich. Ich sollte besser hingehen und ihn dabei aufmuntern. 403 00:29:35,250 --> 00:29:37,009 Oh, fast vergessen. 404 00:29:37,371 --> 00:29:39,121 Das habe ich von Benton Julie für Sie besorgt. 405 00:29:40,072 --> 00:29:41,672 Wissen Sie, um was für einen Stein es sich handelt? 406 00:29:42,714 --> 00:29:45,759 - Saphir, hier. - Warum, es ist wunderschön, nicht wahr, Tod? 407 00:29:46,185 --> 00:29:47,185 Ja. 408 00:29:48,821 --> 00:29:52,464 Oh, ich möchte nicht, dass du dich beleidigt fühlst. Hier. Wir sehen uns vor Gericht. 409 00:29:55,212 --> 00:29:57,170 Ich hoffe, Sie haben mehr zu Ben zu sagen. 410 00:30:07,869 --> 00:30:09,623 - Viel Glück, Ben. - Danke Julie. 411 00:30:09,655 --> 00:30:12,606 - Wir stehen alle hinter dir. - Das ist nett von Ihnen, Herr Winters. 412 00:30:13,125 --> 00:30:15,584 Wie fühlst du dich, Ben? Setz dich hier hin. 413 00:30:18,228 --> 00:30:19,549 Hallo, Ozark. 414 00:30:22,567 --> 00:30:24,199 Du denkst, du hast Probleme. 415 00:30:26,920 --> 00:30:28,944 - Verwandte? - Fast. 416 00:30:33,657 --> 00:30:35,622 Alle stehen auf. Hört, hört. 417 00:30:35,627 --> 00:30:38,113 Das Gericht des 18. Bezirks des Bundesstaates Kansas tagt derzeit. 418 00:30:38,114 --> 00:30:41,354 Richter Lucius Thorndyke führt den Vorsitz, nehmen Sie Platz. 419 00:30:44,625 --> 00:30:48,520 Der Fall People vs. Ben Dalton, der Staat bereit? 420 00:30:48,901 --> 00:30:50,054 Bereit, Euer Ehren. 421 00:30:51,044 --> 00:30:53,934 - Verteidigung bereit? - Bereit, Euer Ehren. 422 00:30:55,748 --> 00:30:58,954 - Ich widerspreche. - Einspruch gegen was? 423 00:31:00,593 --> 00:31:01,962 Entschuldigen Sie, Euer Ehren. 424 00:31:02,698 --> 00:31:04,757 Fahren Sie mit der Auswahl der Jury fort. 425 00:31:11,329 --> 00:31:16,348 Hätten Sie irgendwelche Skrupel dagegen? Verhängt Herr Osborne die Todesstrafe? 426 00:31:16,514 --> 00:31:19,239 - Nicht ich. - Der Staat akzeptiert Jim Osborne. 427 00:31:21,266 --> 00:31:24,037 Sie können das in Frage stellen künftiger Geschworener Herr Jackson. 428 00:31:26,246 --> 00:31:29,696 Wenn es dem Gericht gefällt, der Verteidigung hat volles Vertrauen in Herrn Osborne. 429 00:31:29,927 --> 00:31:32,545 Trotz der Tatsache, dass er wurde einmal beschuldigt, ein Pferd gestohlen zu haben. 430 00:31:32,546 --> 00:31:35,306 Einspruch Euer Ehren, Dieser Geschworene steht nicht vor Gericht. 431 00:31:35,383 --> 00:31:37,283 Niemand hat jemals bewiesen, dass ich das Pferd gestohlen habe. 432 00:31:37,688 --> 00:31:39,838 Der Anwalt verzichtet auf persönliche Bemerkungen. 433 00:31:39,839 --> 00:31:43,839 Ich entschuldige mich, Euer Ehren. Ich bin mir sicher Der Herr, der mir davon erzählt hat, hat sich geirrt. 434 00:31:43,965 --> 00:31:46,337 Wer hat gesagt, dass ich das Pferd gestohlen habe? Wie heißt er? 435 00:31:46,657 --> 00:31:49,482 Ich glaube, es war Geschworener Nummer drei, Mr. Norris. 436 00:31:49,512 --> 00:31:52,100 WHO? Mich? Ich habe so etwas nie gesagt. 437 00:31:52,130 --> 00:31:55,700 Jederzeit, wann Jim Osborne will Ein Pferd zu stehlen, das ist seine Sache. 438 00:31:55,730 --> 00:31:58,189 Was soll das heißen, das ist meine Sache? 439 00:31:58,407 --> 00:32:01,198 Ich habe das Pferd an Ed Pickett verkauft, nicht wahr, Ed? 440 00:32:01,366 --> 00:32:02,653 Nun, ich habe dafür bezahlt. 441 00:32:03,217 --> 00:32:06,710 Aber als ich in die Scheune ging am nächsten Morgen war es weg... 442 00:32:07,031 --> 00:32:10,359 - und zwei Sätze Geschirr dazu. - Warum, du... 443 00:32:13,131 --> 00:32:15,451 Wir können Jackson nicht kommen lassen Weg damit, das sind unsere Männer. 444 00:32:15,452 --> 00:32:18,402 Ich fürchte, mein gelehrter Kollege weiß das genauso gut wie wir. 445 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Befehl. Befehl. 446 00:32:23,262 --> 00:32:24,655 Bestellen. Bestellen. 447 00:32:26,826 --> 00:32:29,699 Dieses Gericht wird sein gezwungen, Jim Osborne zu entlassen ... 448 00:32:29,729 --> 00:32:32,460 Ed Pickett und Pete Norris vom Geschworenendienst. 449 00:32:32,807 --> 00:32:34,133 Fünfzehnminütige Pause. 450 00:32:37,467 --> 00:32:38,804 Ich verstehe. 451 00:32:39,477 --> 00:32:43,227 Nun, Mr. Rigby, nehmen wir an, Sie sagen es uns In deinen eigenen Worten, was genau passiert ist. 452 00:32:43,229 --> 00:32:45,879 Nun, ich hatte meine Vermessung gemacht Die Crew ist unterwegs, um die... zu überprüfen. 453 00:32:45,880 --> 00:32:48,880 Grenze des Kansas-Landes und Eigentum der Entwicklungsgesellschaft. 454 00:32:48,881 --> 00:32:49,967 Einspruch Euer Ehren. 455 00:32:49,997 --> 00:32:53,824 Die Verteidigung kann dies durch drei Zeugen beweisen Rigby und seine Männer waren auf der Dalton-Farm. 456 00:32:53,825 --> 00:32:55,972 - Stimmt das, Herr Rigby? - Das ist es nicht. 457 00:32:56,360 --> 00:32:59,560 Wir haben gerade eine Beschwerde eingereicht gegen die Daltons wegen Hausfriedensbruchs. 458 00:32:59,561 --> 00:33:01,666 Wir sind seit 10 Jahren Eigentümer dieser Immobilie. 459 00:33:01,947 --> 00:33:05,042 Mehr wird es nicht geben Demonstrationen vor diesem Gericht. 460 00:33:07,713 --> 00:33:08,924 Was geschah als nächstes? 461 00:33:09,913 --> 00:33:13,413 Dort übernahm Emmett die Vermessung Instrument und zerschmetterte es auf einem Felsen. 462 00:33:13,516 --> 00:33:14,783 Was ist dann passiert? 463 00:33:16,422 --> 00:33:17,696 Ben Dalton... 464 00:33:18,416 --> 00:33:22,042 ritt hinter Mason her und zerschmetterte Sein Kopf steckte in den Lauf seiner Waffe. 465 00:33:22,072 --> 00:33:24,946 - Das ist eine Lüge. - Hey, hol den Mann. 466 00:33:31,115 --> 00:33:33,278 Jetzt komm schon, mach Schluss. 467 00:33:38,752 --> 00:33:41,752 - Gratulation, hör auf. Hör auf damit. - Komm schon, mach Schluss. 468 00:33:43,010 --> 00:33:44,111 Bestellen... 469 00:33:45,880 --> 00:33:48,342 - Bestellen... - Reiß dich zusammen. 470 00:33:49,963 --> 00:33:53,031 Bestellen, bestellen, bestellen... 471 00:33:57,324 --> 00:34:01,147 Gibt es Zweifel am Charakter? der Daltons nach diesem Auftritt? 472 00:34:01,283 --> 00:34:03,510 - Euer Ehren, ich fordere ein Fehlverfahren. - Bestritten. 473 00:34:03,769 --> 00:34:06,045 Und sperren Sie diesen Mann wegen Missachtung des Gerichts ein. 474 00:34:06,243 --> 00:34:07,345 Du wirst niemanden einsperren. 475 00:34:08,187 --> 00:34:10,537 Und ich nehme Ben Komm auch hier raus, Ben. 476 00:34:10,538 --> 00:34:13,309 - Das kannst du nicht machen, Bob. - Sheriff, verhaften Sie diesen Mann. 477 00:34:14,545 --> 00:34:17,477 Diese Community geht lernen, dem Gesetz zu gehorchen. 478 00:34:18,231 --> 00:34:22,131 Warum sollten wir verdrehten Gesetzen gehorchen? um den Bedürfnissen von Dieben und Lügnern gerecht zu werden? 479 00:34:22,132 --> 00:34:23,806 - Sei ruhig, Bob. - Verhaften Sie ihn. 480 00:34:23,836 --> 00:34:26,736 - Er ist stellvertretender Marschall. - Lassen Sie sich davon nicht aufhalten, Sheriff. 481 00:34:26,866 --> 00:34:31,016 Ich habe das Gesetz hier satt. Dies Das Gericht kann meinen Rücktritt sofort annehmen. 482 00:34:31,926 --> 00:34:36,082 - Warte eine Minute, Bob. - Kommt schon, Jungs. 483 00:34:38,075 --> 00:34:39,461 Geh raus, Grat. 484 00:34:42,640 --> 00:34:45,894 - Lass die Waffe fallen. - Ich sagte, geh raus, Gratulation. 485 00:34:49,765 --> 00:34:52,964 - Bob. - Gratulation, hol Ben hier raus, komm schon. 486 00:34:52,994 --> 00:34:54,664 Sagen Sie Ma und Pap, - Komm schon. 487 00:34:56,569 --> 00:35:00,219 Tut mir leid, Julie, ich komme rein Berühre dich. Danke, dass du es versucht hast, Tod. 488 00:35:02,681 --> 00:35:04,277 Hey, warte auf mich. 489 00:35:06,936 --> 00:35:11,786 Bestellen, bestellen, bestellen, bestellen... 490 00:35:18,207 --> 00:35:20,686 Danke Bob, du hast mich erwischt gerade noch rechtzeitig da raus. 491 00:35:29,625 --> 00:35:30,751 Das stimmt nicht, Bob. 492 00:35:30,781 --> 00:35:34,103 Nichts stimmt mehr. Los, los, los. 493 00:35:39,844 --> 00:35:41,143 Sie haben unsere Pferde bekommen. 494 00:36:06,175 --> 00:36:09,973 Hey, hörst du damit auf? Was denkst du, was du tust? 495 00:36:10,003 --> 00:36:13,783 Einfach in der Praxis bleiben für den Fall, dass wir jemals etwas zu essen bekommen. 496 00:36:16,196 --> 00:36:20,854 Mensch, wir sollten jemanden in der Nähe kennen Hier kann uns etwas zu Essen einschleichen. 497 00:36:23,074 --> 00:36:24,286 Da ist Bob. 498 00:36:30,781 --> 00:36:32,581 - Geht es Mama gut? - Hast du Tod gesehen? 499 00:36:32,582 --> 00:36:35,639 Konnte nicht durchkommen, die Truppe schon Sie blockieren jede Straße, schauen Sie sich das an. 500 00:36:35,640 --> 00:36:38,890 Anscheinend haben wir eine andere Bank ausgeraubt und kam mit tausend Dollar davon. 501 00:36:38,891 --> 00:36:40,893 Das schämt mich. 502 00:36:41,443 --> 00:36:45,293 Warum drucken sie solche Lügen? Wir Ich war keine 60 Fuß von dieser Scheune entfernt. 503 00:36:45,319 --> 00:36:46,869 Geben Sie einem Hund einen schlechten Ruf. 504 00:36:47,512 --> 00:36:49,579 Ja, sie geben uns die Schuld für jedes Verbrechen im Land. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,880 - Was wird mit Mama passieren? - Und der Bauernhof? 506 00:36:51,946 --> 00:36:52,995 Hören Sie... 507 00:36:53,275 --> 00:36:56,635 Örtliche Feuerwehrleute veranstalten jedes Jahr einen Kuchenessen-Wettbewerb. 508 00:36:56,665 --> 00:36:59,485 - Halt den Mund, ja? - Nun, Bob, was machen wir? 509 00:36:59,554 --> 00:37:00,617 Ich weiß nicht. 510 00:37:02,068 --> 00:37:03,068 Das ist großartig. 511 00:37:04,552 --> 00:37:07,955 Wir gehen nach Hause, sie hängen uns. Wir bleiben hier, wir verhungern. 512 00:37:10,073 --> 00:37:11,073 Bob. 513 00:37:11,771 --> 00:37:15,571 Könnten wir unseren Kampf nicht auf einen anderen übertragen? Landkreis, wo wir ein faires Verfahren bekommen könnten? 514 00:37:15,572 --> 00:37:18,572 Das ist eine gute Idee, Ben, aber es braucht Geld, wir haben es nicht. 515 00:37:19,954 --> 00:37:22,386 Angenommen, ich kenne einen Weg um an etwas Geld zu kommen. 516 00:37:23,021 --> 00:37:24,137 - Wie? - Gratulation... 517 00:37:24,167 --> 00:37:25,612 Wir werden keinen weiteren Ärger bekommen. 518 00:37:25,613 --> 00:37:26,450 Ich stimme dir zu, Grat. 519 00:37:26,480 --> 00:37:30,730 Du bist hier in dieser Scheune mit Ben und Du bleibst hier, bis ich dir sage, dass du gehen sollst. 520 00:37:30,834 --> 00:37:32,084 Was geht dir durch den Kopf, Gratel? 521 00:37:32,652 --> 00:37:35,802 Erinnere dich an unsere alten Freunde, die Kansas Land and Development Company? 522 00:37:35,803 --> 00:37:36,527 Ja. 523 00:37:36,605 --> 00:37:39,804 Die Benton-Bühne trägt jeden Mittwoch ihre Gehaltsabrechnung. 524 00:38:00,473 --> 00:38:02,420 Sie fragen mich, ob das eine verrückte Idee ist? 525 00:38:02,864 --> 00:38:05,514 Dieses ganze Affengeschäft nur um eine Postkutsche aufzuhalten. 526 00:38:05,809 --> 00:38:08,659 Wenn ich es gewesen wäre, hätte ich es einfach getan halte es durch und bring es hinter dich. 527 00:38:09,350 --> 00:38:12,113 Gratulation, Bob weiß im Allgemeinen, was er tut. 528 00:38:12,143 --> 00:38:13,793 Er tut alles für den Ben... 529 00:38:33,525 --> 00:38:35,900 Das reicht, es gibt nur eine Postkutsche. 530 00:39:08,516 --> 00:39:10,201 Diesmal machen wir es anders. 531 00:39:11,000 --> 00:39:12,007 Hochziehen. 532 00:39:31,561 --> 00:39:35,900 - Ben... - Emmett, jemand kommt. 533 00:39:47,187 --> 00:39:48,187 Ist Ben. 534 00:39:51,526 --> 00:39:52,526 Wo warst du? 535 00:39:53,274 --> 00:39:55,259 Wir dachten, wir würden nach Hause gehen und sehen, wie alles war. 536 00:39:55,260 --> 00:39:55,918 Und? 537 00:39:55,931 --> 00:39:58,435 - Sie haben das Haus niedergebrannt, Mama ist weg. - Wo ist Emmett? 538 00:39:58,436 --> 00:40:00,986 Ich konnte ihn nicht halten, Bob, er tat so, als wäre er verrückt. 539 00:40:01,016 --> 00:40:02,916 Er stieg auf sein Pferd und ging in Richtung Stadt. 540 00:40:02,917 --> 00:40:06,226 - Gib mir dieses Pferd, ja? - Nein, komm her. Geh nicht... 541 00:40:06,345 --> 00:40:07,940 - Warte eine Minute. - Nein. 542 00:40:46,991 --> 00:40:48,032 Hat dich jemand gesehen? 543 00:40:48,062 --> 00:40:50,762 Ich weiß nicht, wo ist Mama? Was haben sie mit ihr gemacht? 544 00:40:50,763 --> 00:40:53,613 Es geht ihr gut, schnell. Im Gepäckraum, außer Sichtweite. 545 00:40:56,075 --> 00:40:58,575 Wo ist Mama, Julie? Sie haben ihr nicht wehgetan, oder? 546 00:40:58,606 --> 00:41:00,279 Ihr geht es gut, sie ist bei Tod. 547 00:41:03,514 --> 00:41:05,064 Wie auch immer, ihr würdet ihr alle nachgehen. 548 00:41:07,571 --> 00:41:09,137 Wie lange ist es her, seit du Hatte Emmett etwas zu essen? 549 00:41:09,138 --> 00:41:10,788 Oh, ich weiß nicht, ich habe keinen Hunger. 550 00:41:10,817 --> 00:41:14,217 Sie werden sich danach besser fühlen Etwas, ich hole meine Lunchbox. 551 00:41:18,676 --> 00:41:20,329 - Da ist er. - Laufen. 552 00:41:20,568 --> 00:41:24,594 Verschwinde hier, verschwinde hier, du Ich habe hier kein Recht, geh weg von mir. 553 00:41:32,409 --> 00:41:33,409 Öffne die Tür. 554 00:41:34,280 --> 00:41:36,930 - Lass mich los, lass mich los, lass mich los. - Aufleuchten. 555 00:41:37,165 --> 00:41:38,865 - Lass die Waffe fallen. - Verschwinde von hier. 556 00:41:38,866 --> 00:41:40,866 Früher oder später werden wir Grat bekommen. 557 00:41:42,133 --> 00:41:43,133 Wir haben ihn. 558 00:41:45,287 --> 00:41:47,237 Kommt schon, Jungs, bringt ihn auf den Platz. 559 00:41:49,667 --> 00:41:53,550 Lügen erfinden, sie vorantreiben mit einem Preis auf ihren Kopf davonkommen. 560 00:41:54,110 --> 00:41:58,637 - Unser Haus niederbrennen, warum? - Ich wünschte, ich wüsste es. 561 00:41:59,834 --> 00:42:03,059 Wenn es das Land ist, das sie wollen, Sag ihnen, dass sie es haben können, wenn... 562 00:42:03,970 --> 00:42:05,935 wenn sie meine Jungs einfach in Ruhe lassen. 563 00:42:07,210 --> 00:42:10,743 Ich habe versucht, mit ihm zu reden Rigby, aber ich komme nicht weiter. 564 00:42:10,839 --> 00:42:13,923 - Aus irgendeinem Grund... - Tod, sie haben Emmett erwischt. 565 00:42:13,953 --> 00:42:14,855 - Emmett? - Wo ist er? 566 00:42:14,856 --> 00:42:16,659 Ein Mob hat ihn, das sind sie brachte ihn schnell die Straße entlang. 567 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 Komm schon, Mama. 568 00:42:20,127 --> 00:42:21,445 Jemand bringt ein Seil. 569 00:42:36,010 --> 00:42:39,076 Kommt alle zurück. Komm zurück. 570 00:43:01,602 --> 00:43:05,422 - Tod... - Mir geht es gut, Julie. 571 00:43:06,689 --> 00:43:08,775 Was können wir tun? Wie können wir sie aufhalten, Tod? 572 00:43:10,104 --> 00:43:11,292 Warten. 573 00:43:12,638 --> 00:43:15,944 Geh mir aus dem Weg, geh mir aus dem Weg, du Abschaum. 574 00:43:16,082 --> 00:43:18,636 Lasst meinen Jungen in Ruhe, ihr dreckigen Heiden. 575 00:43:19,041 --> 00:43:23,060 Aus Schande für euch alle, Bist du ein Rudel wilder Tiere? 576 00:43:23,125 --> 00:43:26,190 - Lass dich nicht von dieser alten Frau aufhalten. - Alte Frau, nicht wahr? 577 00:43:26,773 --> 00:43:29,281 Ich hätte es vielleicht wissen können Du warst dafür verantwortlich. 578 00:43:29,635 --> 00:43:32,685 Du bist schuld daran was auch immer meine Jungs getan haben. 579 00:43:32,715 --> 00:43:34,191 Warum hängst du ihn nicht auf? 580 00:43:49,533 --> 00:43:53,245 Emmett, halt, komm, steig ein. 581 00:44:03,606 --> 00:44:09,482 Oh Mama. Oh Mama, Mama. Es geht ihm gut, Ma. Wirklich, das ist er. 582 00:44:11,167 --> 00:44:14,367 Wir holen sie besser hier raus, Einige von euch Damen helfen mir bitte. 583 00:44:29,158 --> 00:44:30,198 Hier drin bist du. 584 00:44:34,018 --> 00:44:35,718 Wir übernehmen von hier aus den Sheriff. 585 00:44:35,781 --> 00:44:38,331 - Hey, da, rein mit dir. - Geht es dir gut, Emmett? 586 00:44:38,332 --> 00:44:39,683 - Los, los. - Ja. 587 00:44:41,072 --> 00:44:42,072 Sperren Sie es. 588 00:44:44,591 --> 00:44:47,087 - Wohin gehen wir von hier aus? - Entspannen Sie sich einfach. 589 00:44:58,355 --> 00:45:01,010 Hallo. Der Operator holt mich das Büro des Sheriffs in Benton. 590 00:45:01,247 --> 00:45:03,600 Ja, schnell. Was, was... 591 00:45:07,673 --> 00:45:10,873 Alles klar, hey. Holen Sie sich etwas die Tür damit einschlagen. 592 00:45:11,128 --> 00:45:12,728 Der Sheriff wird niemanden erschießen. 593 00:45:16,253 --> 00:45:19,303 - Es gibt jede Menge Pferde da draußen. - Ja, wenn wir sie erreichen könnten. 594 00:45:20,008 --> 00:45:21,440 Ich habe gedacht, Bob... 595 00:45:21,639 --> 00:45:26,331 Vielleicht, wenn ich da rausgehe und mit denen rede Menschen, die ich ihnen verständlich machen könnte. 596 00:45:26,418 --> 00:45:28,637 Oh, du würdest nur deinen Atem verschwenden, Ben. 597 00:45:28,667 --> 00:45:31,017 Das Einzige, was dieser Mob hat Ich werde verstehen, dass es eine Kugel ist. 598 00:45:31,151 --> 00:45:32,751 Ja, und vielleicht bekommen sie eins. 599 00:45:33,942 --> 00:45:36,446 - Sag Bob, ich habe eine Idee, besser... - Speichern Sie es. 600 00:45:45,166 --> 00:45:46,205 Hallo? 601 00:45:48,322 --> 00:45:50,519 Er ist gerade gefesselt. 602 00:45:56,477 --> 00:45:57,477 Runter. 603 00:46:09,502 --> 00:46:11,511 Komm hier raus. 604 00:46:19,369 --> 00:46:23,159 - Noch so eins sollte sie reinbringen. - Ja, mach dich bereit. 605 00:46:24,634 --> 00:46:26,574 Wir holen sie hier raus. 606 00:46:30,770 --> 00:46:31,977 Suchen Sie jemanden? 607 00:46:33,605 --> 00:46:35,921 Es sind die Daltons, alle. 608 00:47:21,185 --> 00:47:22,185 Geh, Junge. 609 00:47:27,747 --> 00:47:30,924 Ihr kennt mich alle, wir haben keinen Streit. 610 00:47:31,894 --> 00:47:35,813 Ich bin nur ein Bauer, wie einige von Ihnen. Ich habe nichts gegen irgendjemanden- 611 00:48:14,362 --> 00:48:15,659 Verschwinde hier. 612 00:48:35,402 --> 00:48:37,985 Ich habe gehört, dass die Daltons hochnäsig waren Nummer vier letzte Nacht. 613 00:48:38,015 --> 00:48:41,428 Ja, aber es wird mehr als dauern Diese Jungs sollen mich bremsen. 614 00:48:48,860 --> 00:48:50,560 Also gut, machen Sie sich besser bereit. 615 00:48:51,171 --> 00:48:53,217 - Glaubst du, du schaffst es, Emmett? - Mach dir keine Sorgen um mich, mir geht es gut. 616 00:48:53,218 --> 00:48:55,718 Alles klar, du und Grat Nimm die andere Seite und geh weiter. 617 00:49:27,104 --> 00:49:28,104 Bist du bereit? 618 00:49:32,121 --> 00:49:33,956 Jetzt nimm das und ich werde dieses nehmen. 619 00:49:33,957 --> 00:49:35,401 - In Ordnung. - Jetzt Emmett... 620 00:49:35,431 --> 00:49:39,351 Du bleibst mit dem Rücken zur Tür und Nehmen Sie niemandem den Hintern weg. 621 00:49:39,458 --> 00:49:41,164 Jetzt mach es, mach weiter. 622 00:49:43,431 --> 00:49:46,629 Alles klar, alle zusammen, erreicht, erreicht. 623 00:49:46,797 --> 00:49:49,726 Komm schon, du nimmst Der Motor, ich komme damit zurecht. 624 00:49:49,756 --> 00:49:51,042 Fangen Sie an, den Safe zu öffnen. 625 00:50:47,242 --> 00:50:49,666 Daltons glaubte, mit der Dulin-Bande zusammenzuarbeiten. 626 00:50:49,884 --> 00:50:52,973 Besitzt Suchlandschaft wie das ehemalige Dalton-Versteck herausfand. 627 00:50:53,220 --> 00:50:56,320 Daltons töten Expresskurier bei einem weiteren gewagten Zugraub. 628 00:50:56,357 --> 00:50:59,653 Der Staat bietet eine Belohnung von 15.000 US-Dollar für die Gefangennahme von Daltons. 629 00:51:01,068 --> 00:51:02,384 Wird von Tag zu Tag schlimmer. 630 00:51:03,522 --> 00:51:05,722 Ich glaube nicht, dass ich es jemals ganz verstehen werde. 631 00:51:06,066 --> 00:51:09,263 Die Familie, die wir kannten, was ist mit ihr passiert? 632 00:51:10,292 --> 00:51:12,004 So können wir nicht weitermachen, Julie. 633 00:51:12,390 --> 00:51:15,390 Egal was mit Bob passiert, Wir haben unser eigenes Leben zu leben. 634 00:51:15,578 --> 00:51:18,928 - Morgen werden wir heiraten. - Oh, Tod, Liebling, das können wir nicht. 635 00:51:18,929 --> 00:51:20,129 Nicht, bevor wir es ihm gesagt haben. 636 00:51:43,081 --> 00:51:46,228 Hey, Sheriff, ich glaube, sie könnten es Verstecken Sie sich hier in Oklahoma? 637 00:51:46,258 --> 00:51:50,218 In diesem Zustand? Ich wünschte Sie waren, wir würden sie bald einsperren. 638 00:51:50,376 --> 00:51:51,876 Nun, es ist schade, dass sie es nicht sind. 639 00:51:52,078 --> 00:51:56,328 Wenn Sie könnten, stecken Sie auf jeden Fall eine Feder in Ihre Mütze Fangt sie, jetzt, da die Wahlen anstehen. 640 00:51:56,602 --> 00:51:59,202 - Würde nicht schaden. - Sheriff, Sheriff, Sheriff ... 641 00:51:59,650 --> 00:52:01,196 - Sie sind hier. - Wer ist hier? 642 00:52:01,226 --> 00:52:03,776 - In Petes Café. - Wer ist in Pete's Café? 643 00:52:03,806 --> 00:52:06,411 - Die Daltons. - Oh. 644 00:52:07,672 --> 00:52:09,862 - Oh, in, in Pete's? - Ja. 645 00:52:10,716 --> 00:52:13,016 Nun gut, das haben wir etwas dagegen tun. 646 00:52:13,033 --> 00:52:16,933 Hier. Holen Sie alle in die Stadt. Surround Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Waffen mitbringen. 647 00:52:16,934 --> 00:52:18,984 - Hol deine Waffe, ich hole meine. - Lass uns gehen. 648 00:52:19,957 --> 00:52:24,237 Also sage ich mir, ich sage ihnen die Daltons Vielleicht komme ich nie in diese Gegend, 649 00:52:24,472 --> 00:52:29,050 und andererseits könnten sie es auch. Und wenn sie sollten Ich bin jemand, der auf sie vorbereitet ist. 650 00:52:29,285 --> 00:52:31,405 Nehmen wir mal an, sie wären es Komm her, wie ihr es getan habt. 651 00:52:31,406 --> 00:52:35,173 Du sitzt herum und isst dein vittles und du schenkst mir keine Beachtung. 652 00:52:35,334 --> 00:52:38,092 Und ich bastele herum hier mit meinem Salz und Pfeffer. 653 00:52:38,183 --> 00:52:41,723 Komm so hoch, Ich habe dich, was könntest du tun? 654 00:52:42,738 --> 00:52:44,841 Oh. Ich verstehe. 655 00:52:46,870 --> 00:52:49,170 Schöne Balance, einer gefällt mir Früher hattest du Emmett. 656 00:52:49,171 --> 00:52:52,971 - Nein, meiner hatte einen längeren Lauf. - Mein Großvater sagte, es sei das beste Shooting... 657 00:52:53,403 --> 00:52:54,986 Hast du Emmett gesagt? 658 00:52:56,508 --> 00:52:57,508 Gratulation. 659 00:52:58,401 --> 00:52:59,401 Bob. 660 00:53:00,752 --> 00:53:03,702 Oh, entschuldigen Sie, das ist Clem Wilson, er ist wahrscheinlich neu für dich. 661 00:53:03,703 --> 00:53:05,294 Ich habe noch nie von ihm gehört. 662 00:53:06,131 --> 00:53:10,281 Komisch, dass ich so über euch rede und hier bist du genau an meiner Stelle. 663 00:53:10,883 --> 00:53:12,333 Niemand würde mir glauben. 664 00:53:12,514 --> 00:53:14,917 Sagen wir, ich bin der größte Lügner in dieser Stadt. 665 00:53:15,253 --> 00:53:18,634 - Hier. - Nein, nein. Behalte es, es nützt sowieso nichts. 666 00:53:18,776 --> 00:53:21,254 Hast du ein Stück Kuchen oder so? 667 00:53:21,364 --> 00:53:24,318 Iss viel Kuchen, sie sind umsonst. 668 00:53:28,245 --> 00:53:29,488 Vielen Dank. 669 00:53:42,196 --> 00:53:44,247 Kommt alle zusammen... 670 00:53:44,571 --> 00:53:47,821 Holt eure Waffen, sie haben die Daltons in Pete's Restaurant in die Enge getrieben. 671 00:53:47,822 --> 00:53:51,017 Sie haben die Daltons in die Enge getrieben, komm schon. 672 00:53:54,700 --> 00:53:56,450 Wirst du ihnen nicht helfen, Schatz? 673 00:53:56,451 --> 00:53:58,043 Das bin ich sicher. 674 00:54:09,742 --> 00:54:12,292 Alles klar, ihr Daltons, Komm mit erhobenen Händen heraus. 675 00:54:30,627 --> 00:54:31,827 Werfen Sie einen Blick nach hinten. 676 00:54:37,303 --> 00:54:40,553 - Worum geht es bei der ganzen Schießerei? - Dalton-Jungs, unten im Rest ... 677 00:54:40,554 --> 00:54:41,632 Ist das so? 678 00:54:47,898 --> 00:54:49,621 Hyah. Verschwinde hier. 679 00:54:53,770 --> 00:54:56,601 - Hinten raus gibt es keine Chance. - Alles klar, schon gut. 680 00:54:58,400 --> 00:55:01,150 Sieht so aus, als wären Sie beigetreten zur falschen Zeit bei uns, Clem. 681 00:55:02,150 --> 00:55:03,303 Ja. Nicht wahr? 682 00:55:10,077 --> 00:55:12,538 Hey, gib mir die Schuld, Pass jetzt auf, wo du schießt. 683 00:55:12,651 --> 00:55:15,651 Holen Sie die Postkutsche raus Übrigens sind die Daltons da drin. 684 00:55:15,652 --> 00:55:17,034 Nun, ich bin hier draußen und es ist nicht... 685 00:55:17,035 --> 00:55:20,408 Ich werde ihnen Daltons nichts nützen wenn du eines meiner sechs Pferde erschießt. 686 00:55:20,438 --> 00:55:21,888 Verschwinde da, sage ich dir. 687 00:55:21,889 --> 00:55:26,878 Ich werde hier rauskommen und damit aufhören. Hör auf Schießen und das gilt auch für Sie da drin. 688 00:55:26,908 --> 00:55:30,470 Guter alter Ozark, komm schon, beeil dich. Lass uns gehen. 689 00:55:31,557 --> 00:55:33,257 Schaff sie da raus, sage ich dir. 690 00:55:33,258 --> 00:55:35,397 Kannst du nicht sehen, dass meine Pferde alle nervös sind ... 691 00:55:35,427 --> 00:55:40,091 Und du schießt? Sie kosten 50 $ pro Stück Stück. Jetzt hör auf und verschwinde da. 692 00:55:40,121 --> 00:55:42,409 Und wenn du auch rauskommst, hältst du es da drin auf. 693 00:55:43,295 --> 00:55:46,770 Nun, ich denke, jetzt sind sie alle fertig. Hyah. Verschwinde hier. 694 00:55:51,608 --> 00:55:54,696 Halten Sie Ihr Feuer, ich schätze, wir haben sie. 695 00:55:56,905 --> 00:55:59,937 Ist einer von euch Daltons noch am Leben? Komm mit erhobenen Händen heraus. 696 00:56:02,685 --> 00:56:04,795 - Was ist los? Sie sind alle tot? - Tot? 697 00:56:04,825 --> 00:56:07,490 Sie sahen mächtig lebhaft aus Klettern in dieser Postkutsche. 698 00:56:07,839 --> 00:56:10,942 Was? Holt eure Pferde, Männer. 699 00:56:11,124 --> 00:56:13,101 Und habe auch nichts für nichts bezahlt. 700 00:56:29,943 --> 00:56:32,605 - Gut gemacht, Ozark. - Hyah. 701 00:56:32,635 --> 00:56:33,635 Aufleuchten. 702 00:56:36,681 --> 00:56:41,330 - Hey Ozark, schau, was ich dir mitgebracht habe. - Oh, danke, Grat. 703 00:56:43,634 --> 00:56:44,957 Auch Zitrone. 704 00:56:46,849 --> 00:56:49,153 - Whoa. - Nein, komm schon, komm schon, Ozark. 705 00:56:49,183 --> 00:56:51,637 - Es war mein Kuchen. - Alles klar, komm schon. Lassen Sie es gehen. 706 00:56:51,667 --> 00:56:55,846 Oh, vielen Dank für dich, es war auch gut. 707 00:56:57,876 --> 00:57:01,478 - Hey, hier kommen sie. - Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen, Bob. 708 00:57:01,508 --> 00:57:03,359 Oh, komm schon, ja? 709 00:57:15,442 --> 00:57:19,692 Moment mal, wir kommen nicht weiter Damit werden wir den Trainer los, komm schon. 710 00:58:01,540 --> 00:58:03,826 Hey, beeil dich, sie kommen näher. 711 00:58:10,041 --> 00:58:11,555 Hallo Bob... 712 00:58:12,559 --> 00:58:15,572 Was ist mit mir? Ich bin kein Schmetterling. 713 00:58:17,927 --> 00:58:19,135 Bob. 714 00:58:20,204 --> 00:58:25,657 Gratulation, Clem, jemand Bringst du mich hier raus? 715 00:59:11,610 --> 00:59:13,758 Komm schon, Junge. 716 00:59:16,094 --> 00:59:20,221 - Wie geht es uns? - Nicht so gut. 717 01:00:22,654 --> 01:00:26,404 Wenn wir keine schnelleren Pferde bekommen Bald werden wir Gesellschaft haben. 718 01:00:27,860 --> 01:00:29,275 Was ist mit einem eisernen Pferd? 719 01:01:22,526 --> 01:01:24,847 - Sieht aus, als hätten wir sie verloren. - Ja. 720 01:01:25,040 --> 01:01:28,256 - Aber nah dran, nicht wahr? - Wir sind jetzt sicher genug. 721 01:01:28,395 --> 01:01:32,878 Das Oberteil dieses Autos passt mir viel besser als das Geschirrpferd, auf dem ich gerade saß. 722 01:01:37,529 --> 01:01:41,829 Jetzt, wo wir diese Stellvertreter los sind, was? Sagen Sie, wir sorgen dafür, dass sich dieser Zug auszahlt? 723 01:01:41,830 --> 01:01:44,987 - Es macht keinen Sinn, das weiterzugeben. - Schau mal, Emmett. 724 01:02:04,963 --> 01:02:07,061 Verschwinde schnell von hier. 725 01:02:13,128 --> 01:02:16,084 Hören Sie, haben Sie etwas auf dem Dach gehört? 726 01:02:16,423 --> 01:02:19,214 Wahrscheinlich einer von ihnen Daltons da oben fesseln ein Kalb. 727 01:02:35,364 --> 01:02:38,026 Wenn es sich um ein neues Spiel handelt Wir spielen, es gefällt mir nicht. 728 01:02:38,056 --> 01:02:39,362 Was ist los mit dir? 729 01:02:39,363 --> 01:02:42,013 Wir müssen hier rauskommen Zug, ist mit Stellvertretern beladen. 730 01:02:42,014 --> 01:02:45,864 Davon müssen es hundert oder mehr sein Trainer dort hinten und schauen Sie dort nach oben. 731 01:02:47,280 --> 01:02:49,830 Hey, da muss etwas sein ziemlich wertvoll an Bord. 732 01:02:49,831 --> 01:02:53,581 Ja, sie haben sogar ihre Pferde mitgebracht mit, um uns zu verfolgen, wenn wir es nehmen. 733 01:02:54,970 --> 01:02:57,771 Sieht interessant aus, lasst uns Schau mal kurz vorbei, komm schon. 734 01:03:03,164 --> 01:03:05,945 Diese Daltons werden überrascht sein wenn sie diesen Zug aufhalten würden. 735 01:03:06,410 --> 01:03:09,280 Ah, sie sind nicht im Umkreis von hundert Meilen von hier, machen Sie einen Deal. 736 01:03:18,711 --> 01:03:20,502 - Wer ist es? - Stellvertretender Smith. 737 01:03:23,233 --> 01:03:25,983 Also gut, komm schon, friere ein. Lass sie fallen, komm schon, komm schon. 738 01:03:25,984 --> 01:03:28,084 Okay, komm da rüber. Komm da rüber. 739 01:03:28,125 --> 01:03:29,408 Komm schon, hol sie hoch. 740 01:03:30,566 --> 01:03:32,216 Legt euch jetzt alle auf den Boden. 741 01:03:36,969 --> 01:03:40,219 Ein Kerl aus der Stadt hat mir von den Daltons erzählt wurde weit draußen in Kalifornien gesehen. 742 01:03:41,245 --> 01:03:42,690 Setzen Sie vier Bits. 743 01:03:43,511 --> 01:03:46,474 Nur Zeitverschwendung Bringen Sie uns dazu, diesen Zug zu bewachen. 744 01:03:47,302 --> 01:03:48,402 Ich verdiene dir einen Dollar. 745 01:03:50,380 --> 01:03:51,930 Helfen Sie mir bei dieser Sache. 746 01:03:54,467 --> 01:03:56,100 Also gut, wirf es jetzt weg. 747 01:04:03,077 --> 01:04:05,760 Alles klar, die Party ist vorbei. Komm jetzt, draußen. 748 01:04:10,021 --> 01:04:11,751 - In Ordnung. Aufleuchten. Lass uns springen. - Warten Sie eine Minute. 749 01:04:11,752 --> 01:04:13,708 - Warum nicht die Pferde mitnehmen? - Warum nicht? 750 01:04:13,857 --> 01:04:15,813 - Ich will das Hübsche. - Warum? 751 01:04:15,843 --> 01:04:18,193 Nun, du hast mich verlieren lassen mein Zitronenkuchen, nicht wahr? 752 01:04:25,908 --> 01:04:29,367 - Weiter. - Achten Sie auf den ersten Schritt. 753 01:04:29,639 --> 01:04:32,040 Alles klar, mach weiter. Worauf warten Sie noch? 754 01:04:38,405 --> 01:04:40,705 - Hey, warte mal, schau, schau. - Was ist das? 755 01:04:41,806 --> 01:04:44,606 Ich habe geschworen, dass das so war Gratulation, Dalton, wir sind gerade vorbeigekommen. 756 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Gratuliere Dalton? 757 01:04:50,598 --> 01:04:53,556 Hey, warte mal, schau mal. Da geht noch einer. 758 01:04:53,796 --> 01:04:55,866 - Sah aus wie Emmett. - Emmett? Emmett? 759 01:04:57,912 --> 01:05:01,545 Wirst du aufhören, Gesetzlose zu sehen? und lasst uns dieses Spiel beenden? 760 01:05:01,934 --> 01:05:03,917 Nun ja, es sah ihm jedenfalls ähnlich. 761 01:05:08,117 --> 01:05:10,283 Komm schon, Ozark, hol ihn hier raus. 762 01:05:16,637 --> 01:05:19,259 Aber ich werde mein Hemd essen wenn das nicht Ozark Jones ist. 763 01:05:22,228 --> 01:05:25,149 Nun ja, das kann nicht sein Ozark Jones, aber das ist mein Pferd. 764 01:05:25,257 --> 01:05:27,265 Ich hoffe, du kannst schwimmen. 765 01:05:29,228 --> 01:05:30,228 Aufleuchten. 766 01:05:34,573 --> 01:05:36,575 Stoppen Sie den Zug. 767 01:05:51,062 --> 01:05:52,702 - Was ist passiert? - Die Daltons. 768 01:05:53,075 --> 01:05:56,104 - Sie haben das Gold bekommen. - Sie haben unsere Pferde mitgenommen. 769 01:05:56,508 --> 01:06:00,602 Naja, ihr Kerle habt den Zug trotzdem gerettet. 770 01:06:21,603 --> 01:06:22,680 Da sind Sie, Ma'am. 771 01:06:28,386 --> 01:06:29,672 - Danke schön. - Hey. 772 01:06:31,395 --> 01:06:35,347 - Mama. - Oh, Julie, Liebling. Oh, mein Lieber. 773 01:06:37,210 --> 01:06:39,364 Oh, es ist wie in alten Zeiten, dich wiederzusehen. 774 01:06:39,465 --> 01:06:42,093 - Ich bin sofort gekommen, als ich Ihre Nachricht erhalten habe. - Ich wusste, dass du es tun würdest. 775 01:06:42,094 --> 01:06:44,570 - Das ist in Ordnung. Ich bin es, Bruder Tim. - Wie geht das? 776 01:06:44,988 --> 01:06:46,128 Hattest du Neuigkeiten, Ma? 777 01:06:47,015 --> 01:06:50,783 - Bob kam vorletzte Nacht nach Hause. - Du meinst, er ist jetzt da? 778 01:06:52,672 --> 01:06:54,327 Willst du ihn nicht sehen, Julie? 779 01:06:54,806 --> 01:07:00,101 Oh Ma, ich will nicht herzlos wirken aber es ist so viel passiert. 780 01:07:01,514 --> 01:07:04,358 Mach dir keine Sorgen, Liebling, ich verstehe. 781 01:07:05,701 --> 01:07:08,399 Es tut mir nur leid, dass ich dich hier rausgebracht habe. 782 01:07:08,868 --> 01:07:12,662 - Nein Liebling, ich werde ihn sehen. - Danke. 783 01:07:29,780 --> 01:07:32,023 - Wie geht es Tod Julie? - Ihm geht es gut. 784 01:07:32,119 --> 01:07:35,903 Obwohl er furchtbar beschäftigt war. Verbringt die meiste Zeit in Kansas City. 785 01:07:36,312 --> 01:07:40,629 - Versuchen Sie immer noch, meinen Jungs zu helfen? - Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, Ma. 786 01:07:41,099 --> 01:07:46,307 Er ist so ein guter Freund, aber Ich fürchte, es ist zu spät, Liebling. 787 01:08:09,888 --> 01:08:11,049 - Julie. - Hallo Bob. 788 01:08:11,079 --> 01:08:13,070 - Hallo Fräulein Julie. - Erinnere dich an mich? 789 01:08:13,177 --> 01:08:15,917 - Hallo, Fremder. Clem Wilson. - Schön, euch alle wiederzusehen. 790 01:08:15,918 --> 01:08:18,668 Jetzt hat sie das Äußere gesehen. Ich möchte alleine mit ihr reden. 791 01:08:18,669 --> 01:08:20,356 - Oh, ich verstehe. - Bis später. 792 01:08:20,554 --> 01:08:23,328 - Ich bin oben, wenn du mich willst. - Danke, Mama. 793 01:08:26,447 --> 01:08:28,697 War ziemlich hart Du, nicht wahr, Julie? 794 01:08:28,698 --> 01:08:30,674 Nun, ich schätze, wir haben es ihnen gezeigt Sie haben sich die falsche Familie ausgesucht. 795 01:08:30,675 --> 01:08:32,593 Bob, wir reden besser. 796 01:08:32,679 --> 01:08:34,264 Ich weiß, was du vorhast zu sagen, aber lass dich davon nicht beunruhigen. 797 01:08:34,265 --> 01:08:35,846 Dieses Gesetzlosengeschäft ist erledigt. 798 01:08:35,847 --> 01:08:38,718 Die Jungs gehen nach Kalifornien, und du und ich werden nach Südamerika gehen. 799 01:08:38,719 --> 01:08:41,277 Bob, da ist etwas Du musst es hören. Ich gehe nicht. 800 01:08:41,278 --> 01:08:42,852 Also gut, wir fahren nach Kalifornien mit... 801 01:08:42,853 --> 01:08:44,611 Grat und Emmett oder wo auch immer du hin willst. 802 01:08:44,612 --> 01:08:48,112 - Du musst mir zuhören. - Weißt du, ich habe vergessen, wie dunkel deine Haare waren. 803 01:08:48,113 --> 01:08:50,063 Und deine Augen sind wie Saphire. 804 01:08:50,426 --> 01:08:53,354 Verstehst du Bob nicht? Ich gehe nicht mit dir. 805 01:08:56,624 --> 01:08:59,517 - Was ist los? Hast du Angst? - Du weißt, dass es das nicht ist. 806 01:08:59,630 --> 01:09:02,324 Was soll uns aufhalten? Versuchst du mir zu sagen... 807 01:09:03,419 --> 01:09:06,494 Nein, niemand würde es versuchen Spiel meine Hand, du hast nur Angst.. 808 01:09:07,658 --> 01:09:10,058 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass ich mich verändert hätte? 809 01:09:10,130 --> 01:09:12,935 - Wie meinst du das? - Ich liebe dich nicht, Bob. 810 01:09:15,158 --> 01:09:16,158 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das jemals getan habe. 811 01:09:16,159 --> 01:09:18,290 Komm schon, komm schon, lass uns den Rest hören. 812 01:09:18,291 --> 01:09:21,991 Egal was du denkst, was ist was dir passiert ist, hat nichts damit zu tun. 813 01:09:21,992 --> 01:09:25,192 Oh, das wollte ich dir schon mal sagen Bens Prozess, Tod ließ mich nicht. 814 01:09:25,455 --> 01:09:27,059 - Tod Jackson... - Warte eine Sekunde. 815 01:09:29,821 --> 01:09:30,821 Ma. 816 01:09:31,057 --> 01:09:33,251 - Glaubst du, er wird es versuchen? - Warum nicht? 817 01:09:34,187 --> 01:09:36,301 - Wohin gehst du? - Ich muss mich um etwas kümmern. 818 01:09:36,302 --> 01:09:37,963 Schauen Sie, wenn ich nicht zurück bin Warte heute Abend nicht auf mich. 819 01:09:37,964 --> 01:09:41,064 - Wir treffen uns in Denver, Mountain Hotel. - Warte mal, Bob. 820 01:09:41,214 --> 01:09:42,914 Ich und die Jungs haben geredet. 821 01:09:43,131 --> 01:09:45,396 Wie wäre es mit einer Übernahme? Bank in der Stadt, bevor wir uns trennten? 822 01:09:45,397 --> 01:09:48,347 - Nichts dabei, Bob. - Ich habe dir gesagt, dass wir durch sind, nicht wahr? 823 01:09:48,348 --> 01:09:50,903 Und jetzt verschwinden Sie hier So wie wir es geplant haben, euch allen. 824 01:09:58,232 --> 01:10:01,037 - Ich halte es immer noch für verrückt, darauf zu verzichten. - Das tue ich auch. 825 01:10:01,156 --> 01:10:04,556 Vielleicht wird es lange dauern, bis wir so weit sind wieder in der Nähe der alten Heimatstadt. 826 01:10:04,563 --> 01:10:07,297 - Bob sagt, wir sind durch. - Aber warum? 827 01:10:08,723 --> 01:10:10,973 Es ist eine Schande zu gehen Das ganze Geld da unten. 828 01:10:11,600 --> 01:10:14,294 - Diese Stadt hat uns viel zu verdanken. - Das tut es auf jeden Fall. 829 01:10:14,324 --> 01:10:16,378 Hört sich gut an, aber was ist mit Bobs Befehlen? 830 01:10:17,186 --> 01:10:19,886 Er wird nicht einmal davon erfahren bis wir ihm seinen Anteil geben. 831 01:10:21,781 --> 01:10:22,781 Was ist damit? 832 01:10:24,507 --> 01:10:26,734 Sicher ist, dass in dieser Bank ein hübsches Mädchen arbeitet. 833 01:10:41,670 --> 01:10:42,670 Kommen Sie herein. 834 01:10:44,160 --> 01:10:47,069 Hallo Jackson, komm rein, komm rein. 835 01:10:47,529 --> 01:10:49,029 War in der Hauptstadt, höre ich. 836 01:10:49,106 --> 01:10:51,506 Hast du auch gehört, dass ich es gefunden habe? Was habe ich gesucht? 837 01:10:51,600 --> 01:10:54,100 Oh, du meinst Kansas Land- und Entwicklungsgesellschaft. 838 01:10:54,101 --> 01:10:56,706 - Ja, das habe ich. - Setz dich, setz dich. 839 01:10:56,736 --> 01:10:58,533 Du hast dich hübsch vertuscht geschickt mit deinem Halt... 840 01:10:58,534 --> 01:11:00,921 Firma, Dummkopf Direktoren und Rigby, nicht wahr? 841 01:11:01,372 --> 01:11:05,421 Sie alle erfüllten ihren Zweck und a Sehr profitabler Zweck, möchte ich hinzufügen. 842 01:11:05,807 --> 01:11:06,807 Trinken Sie eine Zigarre. 843 01:11:06,808 --> 01:11:10,708 Du meinst die Eisenbahn, die eingenommen wurde Das landet von Ihren Händen für ein Vorfahrtsrecht. 844 01:11:11,102 --> 01:11:14,602 - Du weißt alles, nicht wahr? - Einschließlich etwas, das Sie übersehen haben. 845 01:11:14,603 --> 01:11:17,053 Hast du jemals davon gehört? eine Bundes-Grand-Jury-Winters? 846 01:11:17,202 --> 01:11:20,324 Du verschwendest deine Zeit. Ich habe viele davon erlebt. 847 01:11:20,475 --> 01:11:23,975 Sie sollten wissen, dass es Jahre dauert damit diese Kerle über die Anklage abstimmen. 848 01:11:25,166 --> 01:11:28,966 Nun, es gibt eine Jury, die nicht ausscheidet lange, bis sie diese Informationen erhalten. 849 01:11:29,959 --> 01:11:33,359 Kommen Sie jederzeit vorbei, Jackson. Und sie haben auch einen Preis. 850 01:11:33,485 --> 01:11:35,899 Aber Sie werden es nicht gerne bezahlen. 851 01:12:13,238 --> 01:12:17,224 Rufen Sie schnell das Büro des Sheriffs an. 852 01:12:59,713 --> 01:13:03,366 Wo sind sie? Rechts. Bill, George. 853 01:13:06,170 --> 01:13:07,170 Bob... 854 01:13:07,746 --> 01:13:10,295 Bist du völlig verrückt geworden? In dieser Stadt wimmelt es von Marschällen. 855 01:13:10,296 --> 01:13:12,127 Du machst dir schreckliche Sorgen um mich, nicht wahr? 856 01:13:12,128 --> 01:13:14,622 Warum bist du nicht geblieben, wo du warst? Ich wäre gekommen, wenn du nach mir geschickt hättest. 857 01:13:14,623 --> 01:13:17,973 Ja, das wette ich. Nun, ich konnte es kaum erwarten, ich musste dich einfach sehen. 858 01:13:18,458 --> 01:13:20,208 - Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. - Ja? 859 01:13:20,336 --> 01:13:22,777 Etwas, das geben könnte Ihr Jungs habt eine Chance zurückzukommen. 860 01:13:22,778 --> 01:13:26,247 Ich habe herausgefunden, dass Caleb Winters der Leiter ist Kansas Land- und Entwicklungsgesellschaft. 861 01:13:26,248 --> 01:13:30,298 Das ist in Ordnung. Es würde nichts geben Persönlich möchten Sie es mir sagen, oder? 862 01:13:30,299 --> 01:13:30,993 Was? 863 01:13:31,023 --> 01:13:33,673 Du hast alles getan das Richtige für Sie, nicht wahr? 864 01:13:39,528 --> 01:13:41,446 - Hör auf damit. - Er wird bekommen, was auf ihn zukommt. 865 01:13:41,447 --> 01:13:43,739 Du Biest, hast du Kein Anstand mehr auf der Welt? 866 01:13:43,740 --> 01:13:45,192 - Den Mund halten. - Du kannst unser Leben nicht kontrollieren. 867 01:13:45,193 --> 01:13:46,334 - Halt die Klappe und verschwinde. - Bob... 868 01:13:46,335 --> 01:13:48,485 - Du hältst dich da raus, Ma. - Da raushalten? 869 01:13:48,486 --> 01:13:51,042 Halten Sie sich da raus, sagen Sie? Das ist genau das Problem. 870 01:13:51,240 --> 01:13:53,009 Ich habe mich zu lange herausgehalten. 871 01:13:53,318 --> 01:13:57,518 Aber wenn man die einzigen zwei Freunde anmacht Du bist in der Welt gegangen, dann gehe ich ... 872 01:13:57,519 --> 01:13:59,706 - Halt den Mund, ich weiß, was ich tue. - Sohn? 873 01:14:00,197 --> 01:14:02,644 Oh Sohn, wozu bist du gekommen? 874 01:14:03,228 --> 01:14:04,648 Das ist nicht dein Sohn, Ma. 875 01:14:05,320 --> 01:14:07,530 Dein Sohn hätte es verstanden Als Tod und ich uns verliebten... 876 01:14:07,531 --> 01:14:11,181 wir konnten uns nicht mehr helfen als Er konnte helfen, was mit ihm passiert ist. 877 01:14:11,182 --> 01:14:13,883 - Dein Sohn hätte das verstanden, Ma. - Oh Bob. 878 01:14:14,358 --> 01:14:16,481 Sie können Ihre eigenen Gesetze nicht machen. 879 01:14:17,805 --> 01:14:20,586 Warum gehst du nicht weg und lässt uns in Ruhe? 880 01:14:21,117 --> 01:14:24,360 Hörst du mich? Lass uns in Ruhe. 881 01:14:31,608 --> 01:14:34,159 Komisch, wie die Dinge verdreht werden, nicht wahr? 882 01:14:34,604 --> 01:14:35,721 Oh Bob. 883 01:14:46,172 --> 01:14:47,503 Niemand verlässt diesen Raum. 884 01:14:48,865 --> 01:14:51,638 Julie, sagst du Tod, dass es mir leidtut? 885 01:14:51,668 --> 01:14:54,832 - Ich werde Bob. - Sohn... 886 01:14:59,491 --> 01:15:02,027 Es ist alles in Ordnung, Ma, mach dir keine Sorgen. 887 01:15:19,803 --> 01:15:22,838 - Da ist Bob. - Halten Sie ihn bedeckt. 888 01:15:40,603 --> 01:15:43,416 - Bob. - Mir geht es gut. 889 01:15:43,459 --> 01:15:44,959 Viele kluge Jungs, nicht wahr? 890 01:15:44,960 --> 01:15:46,885 - Nun, wir... - Egal, wo sind die Pferde? 891 01:15:46,886 --> 01:15:47,658 In der Gasse. 892 01:15:47,688 --> 01:15:50,015 - Alles klar, pass auf. Ich komme rein. - Sicher. 893 01:15:59,516 --> 01:16:02,052 Gratulation, ich probiere es erstmal aus, Gib mir eine deiner Waffen. 894 01:16:02,287 --> 01:16:04,192 - Lass mich gehen. - Halt die Klappe, lass es mich haben. 895 01:16:05,108 --> 01:16:07,755 - In Ordnung. - Na los, worauf warten Sie noch? 896 01:16:11,653 --> 01:16:13,422 - Emmett. - Los geht's. 897 01:17:14,935 --> 01:17:19,108 Nun, Ozark Jones, das war ich Ich warte darauf, dich in meine Hände zu bekommen. 898 01:17:19,455 --> 01:17:22,255 - Nicht jetzt, Nancy. - Nun, du willst ein Bandit sein, oder? 899 01:17:22,256 --> 01:17:24,848 - Lass mich los. - Leg die Waffe weg... 900 01:17:24,878 --> 01:17:27,019 - bevor ich dir die Ohren anlege. - Nancy. 901 01:17:27,463 --> 01:17:31,290 Oh, Nancy, es tut mir leid. Ehrlich gesagt, ich hatte es nicht vor, Nancy. 902 01:17:31,385 --> 01:17:35,553 - Aber ich bin in einer schrecklichen Situation... - Ozark... 903 01:17:37,900 --> 01:17:40,389 Das ist nicht gut. Wir müssen davonlaufen. 904 01:17:40,419 --> 01:17:42,269 - Wie wäre es mit dir Grat? - Ich kann es schaffen. 905 01:17:42,270 --> 01:17:44,370 In Ordnung. Hey Clem, komm runter hier, wo ich dich erreichen kann. 906 01:17:44,371 --> 01:17:45,371 In Ordnung. 907 01:17:55,204 --> 01:17:57,769 Bereit? Aufleuchten. 908 01:18:01,671 --> 01:18:04,655 - Mach weiter, mir geht es gut. - Mach weiter, Emmett. 909 01:19:11,889 --> 01:19:14,796 Die Zeiten ändern sich hier in Kansas sicher schnell. 910 01:19:15,028 --> 01:19:17,609 Aber die Leute ziehen weiter umher. 911 01:19:17,966 --> 01:19:20,819 Sie bringen ihre Wagen hierher, damit ich sie reparieren kann. 912 01:19:22,312 --> 01:19:24,368 Und dann geht es wieder los. 913 01:19:24,663 --> 01:19:27,075 Einige im Westen und einige im Süden. 914 01:19:27,230 --> 01:19:30,633 Bald wird es niemanden mehr geben hier in Amerika zu Hause gelassen. 915 01:19:30,663 --> 01:19:34,127 Wir wollen nur wissen, wie spät es ist Geht die Bühne für Guthrie? 916 01:19:34,977 --> 01:19:36,927 Warum willst du zu Guthrie gehen? 917 01:19:36,928 --> 01:19:39,690 Nur eine Minute. Nur eine Minute. Wir müssen zu Guthrie gehen. 918 01:19:40,078 --> 01:19:42,728 Alles was wir wissen wollen ist Um wie viel Uhr geht die Bühne los? 919 01:19:43,274 --> 01:19:45,343 Nun, sie haben es letzte Woche eingestellt. 920 01:19:45,870 --> 01:19:47,761 Machen Sie die Flucht nach Oklahoma City. 921 01:19:48,077 --> 01:19:52,377 - Sagen Sie, Sie und Ihre Schwester genießen diese Reise. - Aber wir wollen nicht nach Oklahoma City. 922 01:19:52,629 --> 01:19:53,779 Und ich bin nicht seine Schwester. 923 01:19:54,998 --> 01:19:57,598 Wenn ich darüber nachdenke, Ihr bevorzugt einander nicht besonders. 924 01:19:57,667 --> 01:19:59,979 - Sie ist meine Frau. - So erzählt er es. 925 01:20:00,729 --> 01:20:03,795 Weißt du, das erinnert mich an ein paar das hat einmal eine Woche lang hier herumgehangen... 926 01:20:03,796 --> 01:20:05,446 Warten auf die Guthrie-Bühne. 927 01:20:05,659 --> 01:20:07,868 Und wissen Sie, was sie letztendlich getan haben? 928 01:20:09,492 --> 01:20:10,661 Sie fuhren mit dem Zug. 929 01:20:15,783 --> 01:20:17,982 Wer hat es ihnen wohl gesagt?